——Y a-t-il des outils que vous utilisez que vous appréciez ou vous trouvez indispensables à votre processus, en plus des stylos et du matériel d'illustration régulier ? J'ai entendu que vous utilisez un gant unique pour gaucher lorsque vous dessinez un manga ...

C'est vrai. C'est un gant qui couvre mon petit doigt et mon annulaire mais laisse le reste d'eux exposés. Je le porte toujours lorsque je dessine des croquis ou encrage.

La raison est que je ne laisse pas de taches ou de frottis avec mes doigts lorsque je esquisse et encrage. Je le perds tout le temps, donc en fait j'en ai environ trois ou quatre.

——Y a-t-il d'autres éléments qui sont essentiels à votre travail, en plus du gant ?

Mon smartphone et mon téléviseur. J'utilise mon téléphone pour écouter de la musique, la radio ou YouTube, et j'utilise mon téléviseur pour regarder des émissions en cours de diffusion ou que j'ai enregistrées, ou j'utilise des services de streaming comme Netflix et Amazon Prime Video. Si je n'ai pas quelque chose qui joue en arrière-plan, je ne peux rien faire.

Et ce ne sont pas des nécessités à dire, mais j'utilise aussi les éléments suivants assez souvent :

・Débarbouillettes (pour laver mon visage rapidement le matin ou lorsque j'ai besoin de se sentir )
・Café glacé (Starbucks me donne toujours une prise en charge)
・Une compresse froide (m'aide à éviter d'être somnolent et me rafraîchit)
・Megashaki (un type de boisson énergisante au Japon qui est bonne pour combattre la somnolence. La saveur de guarana me donne l'impression d'être un nouveau homme)

Etc.

Une photo du bureau de Toyotarou. Le téléviseur qu'il a mentionné et ses télécommandes se trouvent sur le côté gauche du tableau.

——Incorporez-vous des techniques numériques et analogiques dans votre processus ? Et si oui, comment ?

Quand je fais un manga, je dessine des storyboards et des croquis avec un crayon mécanique, je les scanne, puis je les imprime en bleu. Il est alors temps de les encrer.

La raison pour laquelle je les imprime en bleu est que cette couleur n'apparaît pas dans une numérisation, je peux donc ignorer tout le processus d'effacement des lignes inutiles lorsque j'ai terminé l'encrage et que je suis prêt à numériser à nouveau l'image. Ensuite je importe la page encrée dans l'ordinateur et je la finis numériquement.

--Je vois! C'est ce que vous avez fait avec cette illustration ?

Je n'ai pas réellement imprimé Majin Vegeta en bleu cette fois, mais j'ai plutôt encré le croquis directement. Comme il ne s'agissait que d'une feuille et non d'un chapitre entier de manga, effacer les lignes n'était pas si difficile.

——Pouvez-vous nous dire comment vous ajoutez de la couleur ? Et quels aspects de la coloration de Majin Vegeta avez-vous spécifiquement gardés à l'esprit ?

Je voulais transmettre une ambiance sinistre, alors j'ai donné à l'ensemble du dessin un ton plus sombre.

J'ai opté pour une peinture au pinceau plutôt qu'une peinture de style anime cette fois-ci parce que je sentais qu'elle faisait un meilleur travail pour exprimer l'esthétique de Majin Vegeta.

* Plusieurs techniques de coloration existent, y compris la peinture "à tons unis" de style anime et la "peinture au pinceau" qui utilise un style de pinceau pour ajouter une gradation à l'image.

——Il existe deux versions de l'illustration de Majin Vegeta . Quel genre d'image cherchiez-vous à créer avec la version ombre rouge ?

J'ai utilisé les reflets de l'éclairage rouge pour donner l'impression qu'il était au centre d'une sorte de destruction ardente et guerrière.

——Je vois, le rouge semble définitivement provenir de quelque chose qui brûle ! Enfin, dites-nous s'il vous plaît votre scène ou réplique préférée de Vegeta.

C'est probablement la même réponse que beaucoup de fans de Dragon Ball donnent, mais j'adore la ligne, "Bonne chance, Kakarrot... Tu es le champion !!"

Si nous parlons d'une scène comique, j'aime la ligne, "Ho ho ho! Ne vous sentez pas trop mal. Mon garçon vient juste d'une meilleure souche!" Cela vous donne une idée des changements que Vegeta a traversés en vivant sur Terre, et j'aime le sentiment derrière cela.