Alors que même maintenant, Dragon Ball continue de devenir un phénomène de plus en plus mondial avec des fans du monde entier, il y a ceux qui ont transformé leur passion en profession et se sont impliqués dans la production de la série elle-même. Quel genre de travail font ces fans purs et durs? Et comment sont-ils tombés amoureux de Dragon Ball en premier lieu? Dans cette série d'entrevues, nous entendrons leurs histoires pour essayer d'aller au fond de ces questions et plus encore!

La première est Florence Jay Dominguito, qui travaille actuellement chez Toei Animation Philippines. Depuis son arrivée dans l'entreprise en 2011, Florence a été impliquée dans toutes sortes d'œuvres de la série Dragon Ball . Sautons tout de suite!

Rêver d'être un animateur depuis 16 ans

—— Pouvez-vous nous parler un peu de votre travail?

Je fais ce que l'on appelle l'animation "entre-deux" pour Toei Animation Philippines depuis 2007. Entre-deux se trouvent les cadres qui relient les "animations clés", les principaux dessins d'une animation, pour donner du mouvement aux personnages. Je vérifie également les entre-deux dessinés par d'autres artistes. Ce rôle consiste à vérifier que l'animation est bien dessinée et ne contient aucune erreur.

—— Qu'est-ce que vous appréciez dans votre rôle de vérificateur intermédiaire?

J'adore la série Dragon Ball depuis que je suis enfant, donc pouvoir vérifier l'animation entre les deux pour une émission que j'aime est, en soi, ce que j'aime dans mon travail. Avoir un travail comme celui-ci est plus que je n'aurais jamais pu rêver. Lorsque vous travaillez sur des entre-deux, vous ne pouvez généralement dessiner que pour vos propres projets et vous engager dans vos propres projets, mais en tant que vérificateur, je peux également voir ce que tout le monde dessine. En tant que fan de Dragon Ball , voir ces différentes scènes de Dragon Ball me rend très heureux.

—— Pourquoi avez-vous décidé de faire carrière dans l'animation?

J'ai grandi en ne dessinant rien sauf Dragon Ball, donc j'ai toujours voulu être impliqué dans sa création d'une manière ou d'une autre. J'ai découvert Toei Animation Philippines à l'âge de 16 ans et mon objectif est de rejoindre l'entreprise en tant qu'animateur. C'est là que j'ai commencé à étudier le dessin plus sérieusement.

—— Comment avez-vous découvert Dragon Ball?

J'ai commencé à regarder l'anime Dragon Ball à la télévision à l'âge de 7 ans. J'ai entendu dire que Dragon Ball n'est diffusé qu'une fois par semaine au Japon, mais il est diffusé tous les jours aux Philippines. La société de diffusion achète des épisodes au Japon par lots et les lit chaque jour l'un après l'autre. Entre les lots de nouveaux épisodes, ils rejouent les anciens. Ils rejouent constamment les épisodes parce que Dragon Ball est si populaire, et chaque fois que je les regardais, je tombais plus amoureux de la série. Regarder Goku devenir plus fort à chaque bataille m'a donné envie de devenir plus fort comme lui. Goku est un super-héros pour moi.

--Qui est ton personnage préféré?

Super Saiyan Goku. J'étais sur le bord de mon siège pendant sa bataille avec Frieza en me demandant s'il allait vraiment devenir Super Saiyan, alors le voir enfin accomplir c'était vraiment incroyable. Je me souviendrai toujours de cette scène.

—— Est-ce que vos amis et vous étiez excités à parler de Dragon Ball?

Il était diffusé tous les soirs, donc le lendemain, nous nous réunissions toujours et nous nous excitions à parler de ce qui s'était passé. Nous imiterions également Goku et les méchants. Tout le monde prétendait être Goku et se mettrait à crier (rires). Nous nous transformions complètement en Goku et Frieza des trucs comme: "Je suis fort!", "Non, je suis plus fort!". Ma nièce et mon neveu sont tout aussi enthousiastes à ce sujet maintenant que mes amis et moi l'étions auparavant.

—— Vos sentiments à propos de Dragon Ball changé depuis?

Je suis adulte maintenant, alors j'apprécie les choses un peu plus tranquillement qu'à l'époque (rires). J'ai aussi beaucoup de produits Dragon Ball . C'est difficile à trouver aux Philippines, mais il y a des magasins pour les super fans qui se spécialisent dans les produits Dragon Ball importés du Japon. J'ai acheté chaque type de t-shirt de la collaboration UNIQLO. Et ce ne sont pas que des chiffres et des affiches; J'aime aussi les jeux Dragon Ball comme "Dragon Ball Z: Kakarot" et "Super Dragon Ball Heroes: World Mission".

—— Comment était-ce de travailler sur les intermédiaires pour le film "Dragon Ball Super: Broly"?

"Dragon Ball Super: Broly" était la première fois que mon nom figurait au générique de quelque chose sur lequel j'avais travaillé, donc c'est un film très spécial pour moi. J'étais en charge des intermédiaires pour la scène de bataille entre Broly et Gogeta.

—— C'était le point culminant du film! Qu'est-ce que les gens autour de vous ont pensé?

Je l'ai regardé dans les théâtres et tout le monde a eu le souffle coupé quand cette scène a été jouée. Je me suis senti tellement chanceux de pouvoir voir leurs réactions en direct. Contrairement au Japon, les Philippines s'énervent vraiment pendant les films et aiment crier des choses.

—— Quels sont vos espoirs et vos ambitions pour votre carrière?

Je veux travailler davantage sur Dragon Ball. De plus, en ce moment, je dessine les intermédiaires pour les animations clés envoyées aux Philippines depuis le Japon, mais à l'avenir, j'aimerais aller au Japon et apprendre des personnes qui dessinent ces animations clés. Je veux les voir travailler en personne.

—— Quels espoirs et attentes avez-vous pour l'avenir de la franchise Dragon Ball ?

En tant que fan, j'ai vraiment hâte de découvrir de nouveaux films et de nouveaux produits. Je suis également enthousiasmé par le nouvel anime qui continuera Dragon Ball Super.

Il semble que tout le monde aime se faire passer pour des personnages de Dragon Ball , que ce soit au Japon ou aux Philippines! Nous avons hâte de voir plus de ces entre-deux dessinés avec une telle passion par Florence alors qu'il continue de vivre son rêve de travailler sur Dragon Ball.

Nous avons également eu la chance de recevoir un message manuscrit de Florence lui-même!