Bienvenue dans l' Chronique Namek, où la magnificence et l'attrait des Namekiens sont expliqués avec éloquence aux habitants de la Terre par le rédacteur principal de la branche Namek du site !

Aujourd'hui est le 9 mai, ce qui, pour les non-initiés, signifie qu'aujourd'hui marque la date propice à laquelle le Great Demon King Piccolo a réalisé sa grande ambition de domination mondiale et est monté sur le trône en tant que roi de la planète Terre : Piccolo Commemoration Day !! C'est aussi l'anniversaire de sa progéniture, Piccolo.

Pour fêter ça, nous avons eu le rare honneur d'interviewer la voix japonaise de Piccolo lui-même, M. Toshio Furukawa ! Ayant vécu le rôle pendant tant d'années, peu de gens pourraient revendiquer un lien plus intime avec Piccolo que lui, et nous en avons donc profité pour creuser dans ses expériences et lui demander ce qu'il aime dans le personnage ! Et comme gâterie très spéciale, M. Furukawa a eu la gentillesse de créer de toutes nouvelles illustrations Piccolo juste pour nous que nous avons incluses à la fin de cet article !!

La collection de 3 000 figurines de Toshio Furukawa !

——Avez-vous déjà célébré vous-même la Journée de commémoration du Piccolo ?

M. Furukawa : Donc, j'aime beaucoup Piccolo . Chaque fois que quelqu'un me demande quel est mon personnage préféré, je réponds toujours "Piccolo" sans hésitation. J'ai environ 3 000 figurines Piccolo , si cela vous donne une idée de combien je l'aime. Alors oui, je fête le 9 mai, même si c'est juste manger quelque chose de bon pour marquer l'occasion. Parfois, je réorganise aussi ma collection de figurines, je les nettoie, je les peins, ce genre de choses.

M. Furukawa : Je collectionne aussi plus que des chiffres. À peu près tout ce qui sort de nouveau, j'achète tout. Je vais même acheter les mêmes choses plus d'une fois parfois. J'ai aussi acheté ce "Super Movie Ticket" pour Dragon Ball Super: SUPER HERO . Je suis une sorte de geek, tu sais ? J'ai toujours eu ce gène "collectionneur" en moi, alors j'ai amassé des collections de toutes sortes de choses. Je manque de place pour tout mettre.

——Juste par curiosité, avez-vous déjà joué de l'instrument piccolo ?

M. Furukawa : Non. (rires) C'est ce petit instrument à vent que vous tenez sur le côté comme ça, n'est-ce pas ? Je vois... Je vais peut-être devoir essayer. (rires) Le nom de Piccolo est vraiment mignon quand on pense à son origine, n'est-ce pas ?

Retour sur des scènes célèbres et enregistrement de manigances !

——Que diriez-vous est votre scène Piccolo préférée de tous les temps ?

M. Furukawa : Probablement la scène où, après avoir construit une relation maître-élève avec Gohan, Piccolo se sacrifie pour sauver sa vie. Et puis quand il tombe au sol au bord de la mort, les larmes aux yeux, il s'ouvre à Gohan sur le temps qu'ils ont passé ensemble. C'est mon prefere. C'est une scène tellement émouvante et mémorable.

——Avez-vous des souvenirs marquants de votre temps d'enregistrement pour l'anime ?

M. Furukawa : Masako Nozawa était le "créateur d'ambiance" du studio, racontant toujours des blagues, donnant l'impression que le tout était un groupe d'amis qui s'amusait.
L'une de ses blagues dont je me souviens était pendant les scènes où Piccolo entraînait Gohan, elle et Joji Yanami commençaient à me gronder en disant: "Arrête d'intimider Gohan!" Joji était doué pour les blagues aussi, je me souviens qu'il me disait : « Juste parce que tu esFuru-kawa ça ne veut pas dire que tu peux partirpleine puissance! C'est juste un gamin !" Et puis je m'excusais toujours du genre : "Je suis désolé ! C'est juste une partie de monpersonnage!"

M. Furukawa : A part ça, je me souviens quand Junpei Takeguchi faisait la voix d' Uranai Baba, il lisait le kanji "Son" dans "Son Goku" comme l'une de ses autres lectures, "mago", qui signifie "petit-enfant" . On riait tellement de "Mago Goku" en studio qu'ils ont dû arrêter l'enregistrement. Il n'essayait pas d'être drôle ou quoi que ce soit non plus, il l'a honnêtement lu commemago, même si jusqu'à ce moment-là, il avait dit "Son Goku" très bien. Pour une raison quelconque, quand il a tourné la page, elle s'est soudainement transformée enmago. Masako riait le plus fort. Elle a jeté son scénario en l'air, a jeté sa tête en arrière et s'est mise à éclater de rire. Elle a réussi à lui dire : « Junpei, c'est 'Son' ! D'où vient 'mago' ? Et il s'est contenté de l'ignorer, du genre "Oh, c'est vraiment ?" C'était un petit incident amusant.

Piccolo dans Dragon Ball Super: SUPER HERO

——Le nouveau film présentera également la première apparition de la forme "potentiellement libérée" de Piccolo. Quelle en a été votre impression la première fois que vous l'avez vu ?

M. Furukawa : J'ai dû reprendre ces parties plusieurs fois pendant l'enregistrement, en fait. La première fois que nous avons enregistré, les visuels n'étaient que des dessins au trait, donc je ne pouvais pas vraiment dire qu'il avait l'air différent. Ensuite, ils ont ajouté les couleurs et j'ai eu une meilleure idée de la façon dont Piccolo allait changer, puis nous avons repris les enregistrements pour correspondre à cela. Piccolo n'a pas vraiment eu de transformations à proprement parler tout au long de la série, donc j'étais assez content qu'il en ait finalement eu une. Les fans étaient également très susceptibles de remarquer les changements de Piccolo, n'est-ce pas? Lorsque le deuxième visuel clé du film est sorti, ils disaient des choses comme "Les lignes sur les bras de Piccolo ont disparu !" et "Sa ceinture est d'une autre couleur !" Ils font vraiment très attention.

Un message et de nouvelles illustrations de M. Furukawa !!

——Avez-vous un message pour les fans pour célébrer le 9 mai ?

M. Furukawa : Dragon Ball est une série avec une telle popularité mondiale que je ne pense pas qu'elle se terminera de si tôt, mais si pour une raison quelconque c'est le cas, je pense que je célébrerai toujours le 9 mai. Alors, tout le monde, continuez à célébrer avec moi chaque année !

--Merci beaucoup!


Et comme promis, en bonus pour la journée de commémoration Piccolo , voici les nouvelles illustrations Piccolo que M. Furukawa a dessinées juste pour nous !!

Des séquences vidéo d'une partie de cette interview seront également présentées dans la Nouvelles hebdomadaires Dragon Ball! Découvrez-le dans la section des articles connexes ci-dessous!