Dragon Ball Super: SUPER HERO en salles au Japon le 11 juin ! Pour aider à créer le battage médiatique, nous nous sommes assis pour une interview avec Hiroshi Kamiya, la voix japonaise du nouveau personnage Gamma 1.
Ce rôle marque le retour de M. Kamiya dans la franchise Dragon Ball après la fin de la série télévisée animée Dragon Ball GT . M. Kamiya a eu la gentillesse de nous faire part de ses réflexions sur son nouveau rôle et a également partagé quelques détails juteux sur son travail précédent dans l'univers Dragon Ball !

Gamma 1 est un nouveau personnage Android farouchement fidèle portant une cape écarlate vive qui devrait faire ses débuts dans le prochain film. Il possède également une personnalité calme et recueillie qui transparaît d'autant plus grâce à la performance vocale cool et discrète du personnage de M. Kamiya.

Se mettre sous tension en regardant Dragon Ball

——Quand avez-vous découvert Dragon Ball en général pour la première fois ?

Kamia :J'ai découvert Dragon Ball pour la première fois lorsqu'il a commencé sa course dans Weekly Shonen Jump. J'étais à l'école primaire lorsque la série télévisée originale Dragon Ball a commencé à être diffusée à la télévision, et je suppose que Dragon Ball Z a dû commencer quand j'étais au collège. On peut dire que je faisais partie de la génération que Dragon Ball a le plus influencée. Je devais aller à l'école maternelle lorsque l'anime était diffusé à la télévision, donc je n'ai pu regarder que la première moitié de chaque épisode avant de devoir me diriger vers mes cours. C'était vraiment ennuyeux de manquer l'action dans la seconde moitié de chaque épisode à cause de l'école de cram, mais le fait de pouvoir regarder ne serait-ce que la première moitié de chaque épisode m'a fait me sentir plus fort d'une manière ou d'une autre.

--Je sais exactement ce que vous voulez dire!

Kamia :Je pense vraiment que tous les enfants qui ont regardé Dragon Ball à l'époque ressentaient la même chose. Je me souviens m'être senti invincible pendant que je pédalais sur mon vélo pour aller à l'école.

--M. Kamiya, ton état d'esprit a-t-il changé depuis que tu as travaillé sur la série animée Dragon Ball GT ?

Kamia :À l'époque, j'étais encore novice dans le doublage, et puis tout à coup, j'ai été entouré par les comédiens vétérans que je connaissais depuis que je suis enfant, donc je me souviens d'avoir été très nerveux. Avec le recul, j'ai un souvenir de Dragon Ball GT qui était assez drôle.

Kamia :Il y a une scène dans GT avec Mr. Satan où tout le monde dans la foule l'encourage en scandant "Sa-tan ! Sa-tan !" Mako-san (Masako Nozawa) a également participé et tout le monde s'est levé tout en exécutant leurs répliques. Tout le monde sauf la voix du narrateur et de Kaio, Joji Yanami.

Kamia : Alors que je pensais encore : « Je me demande pourquoi M. Yanami ne se lève pas ? la scène d'acclamations a commencé, et M. Yanami, toujours assis, a crié : "Satan ? Qui est-ce ? Il est fort ou quelque chose comme ça ?" (rires) Il était assis trop loin pour être capté par le micro, mais moi et tous ceux qui faisaient la scène d'encouragement l'ont entendu. Après que nous ayons fini la scène, Mako-san s'est exclamé : "Arrête ça ! Tu me fais craquer !" (rires) À l'époque, j'étais trop nerveux pour profiter du moment, mais avec le recul, c'était un environnement de travail amusant.

Le combiné ultime !

——Quelle a été votre réaction en apprenant que Mamoru Miyano serait la voix de votre partenaire dans le film, Gamma 2?

Kamia :Je suis un grand fan de Mamo-chan (Mamoru Miyano), alors j'étais aux anges ! J'ai pensé, "Avec moi en tant que Gamma 1 et Mamo-chan en tant que Gamma 2, nous serons le combo ultime !".
Sans oublier que Miyu Irino exprime leur créateur, le Dr. Hedo. J'ai eu la chance de travailler avec Mamo-chan et Miyu sur de nombreux projets différents, donc nous nous en sortons assez bien.

——Dans la bande-annonce du film, Gamma 1 est montré en train de combattre Gohan. Y a-t-il un personnage en particulier que vous aimeriez combattre en tant que Gamma 1?

Kamia : Oh, wow... Eh bien, je suis un pacifiste, donc je ne veux combattre personne si je peux m'en empêcher. (des rires)

--(Des rires)

Kamia :Mais je suis curieux de savoir qui gagnerait dans une bataille entre Gamma 1 et Gamma 2. Je pense qu'ils sont fondamentalement au même niveau de force, mais ils ont des personnalités très différentes, vous savez ? Il serait intéressant de voir comment la personnalité de chaque Android affecterait l'issue d'une bataille entre les deux.

Une tournure folle des événements

--M. Kamiya, s'il vous plaît dites-nous votre scène préférée dans Dragon Ball.

Kamia :J'aime beaucoup la scène où Kamesennin nous présente pour la première fois le Kamehameha. Pour éteindre le feu sur Fry-pan Mountain, Goku et Chichi se rendent sur l'île de Kamesennin pour récupérer les Bashosen, seulement pour découvrir que l'éventail légendaire a été jeté après avoir été utilisé comme manique. C'est une tournure folle des événements, n'est-ce pas? (rires) Juste au moment où vous vous demandez comment ils vont résoudre le problème, le vieux Kamesennin normalement lubrique et titubant devient super buff et éteint le feu avec un Kamehameha! J'ai vraiment pensé que c'était une tournure incroyable. J'aime aussi la scène juste après celle où Goku copie Kamesennin et parvient à tirer son propre Kamehameha .

——Pour la dernière question, quel message aimeriez-vous partager avec les fans du monde entier qui attendent avec impatience la sortie de Dragon Ball Super: SUPER HERO?

Kamia :Je suis sûr que tous les fans de Dragon Ball qui lisent cet article attendent le film encore plus que moi, donc il n'y a pas grand-chose que je puisse dire qu'ils ne sachent pas déjà. Je pense cependant que ce film dépassera toutes vos attentes, alors attendez avec impatience la sortie en salles !

--Merci beaucoup pour votre temps!


Avec un extérieur stoïque et un esprit héroïque brûlant à l'intérieur, Gamma 1 va bientôt faire ses débuts sur grand écran ! Ne manquez pas d'assister de première main à ses escapades de super-héros !