Dragon Ball Super: SUPER HERO dans les salles de cinéma au Japon le 11 juin ! Nous nous sommes assis pour une entrevue avec Mamoru Miyano, la voix japonaise du nouveau personnage Gamma 2 en prévision de la première du film.
M. Miyano est un grand fan de l'univers Dragon Ball , et nous avons eu la chance de lui demander pourquoi il est excité pour le nouveau film !

——Quand avez-vous découvert Dragon Ball en général pour la première fois ?

Miyano :D'aussi loin que je me souvienne, j'ai de vifs souvenirs d'avoir regardé des rediffusions de l'anime Dragon Ball . Je me suis assuré d'enregistrer les épisodes sur bande vidéo et de les regarder encore et encore. J'ai continué à regarder l'anime quand Dragon Ball Z a commencé, et j'ai aussi commencé à lire les chapitres du manga au fur et à mesure de leur sortie dans Weekly Shonen Jump. Je suis sorti et j'ai aussi acheté les volumes de manga autonomes! Vous pouvez donc vraiment dire que j'ai été obsédé par Dragon Ball presque toute ma vie.

——Lorsque vous lisiez le manga en temps réel à l'époque, y a-t-il des parties de l'histoire qui vous ont marqué ?

Miyano :La fin de la série a été très émouvante pour moi. Pan et la réincarnation de Majin Buu, Uub, y ont tous deux fait leurs apparitions. A l'époque c'était triste de penser que le manga était vraiment terminé.

——Quelle est ta scène préférée de tous les temps dans Dragon Ball?

Miyano :Oh wow, c'est tellement difficile de le réduire à un seul! Quand je lisais la série hebdomadaire du manga, la partie de l'histoire qui m'a vraiment fait attendre sur le bord de mon siège pour le prochain chapitre était la Planet Namek Saga. J'ai eu des frissons quand Goku s'est transformé pour la première fois en Super Saiyan. À ce moment-là, mon esprit s'emballait en pensant : "Qu'est-il arrivé à Goku ?!" Je veux dire, même sa personnalité change après sa transformation !

--Tu as raison! La façon de parler de Goku change également après sa transformation. Il commence à se désigner commeMinerai, qui sonne beaucoup plus grossièrement en japonais.

Miyano :Exactement! Après s'être transformé, il n'a pas seulement l'air cool, c'est comme s'il devenait le héros classique et prototypique. Il est également parfait que le catalyseur de sa transformation soit la mort de son meilleur ami, Krillin. Je suppose que tout cet arc de combat contre Frieza est mon préféré.

Sûr d'être incroyable!

——Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris que Hiroshi Kamiya jouerait votre partenaire dans le film Gamma 1?

Miyano :J'étais absolument ravie! M. Kamiya est comme un grand frère pour moi. Il m'a beaucoup aidé tout au long de ma carrière. Nous avons également eu la chance de travailler ensemble en dehors de l'enregistrement, et nous avons même voyagé ensemble pour organiser des événements et des campagnes pour d'autres projets. Je l'admire à cause de sa carrière plus longue en tant que doubleur, bien sûr, mais plus que cela, je ressens une affinité particulière avec lui. Donc, non seulement j'étais ravi d'apprendre que j'allais retravailler avec lui, mais j'ai aussi ressenti un sentiment de sécurité, comme si je pouvais me rassurer puisqu'il serait là.

——Vous avez également travaillé ensemble sur d'autres projets avec Miyu Irino, la voix du créateur de Gamma 1 et 2, le Dr. Hedo, n'est-ce pas ?

Miyano :Droit! J'étais heureux d'apprendre que Miyu exprimerait également le Dr. Hedo. Le dialogue de Miyu et M. Kamiya semble toujours très authentique lorsqu'ils agissent ensemble, donc je sais que je peux être assuré que cela va se révéler incroyable.

——Avez-vous eu la chance d'enregistrer des répliques avec M. Kamiya et M. Irino ?

Miyano : Si je me souviens bien, j'ai fini d'enregistrer mes lignes avant même qu'elles ne commencent à enregistrer. J'ai fini par beaucoup improviser dans mes répliques aussi, donc je me souviens avoir pensé: "Cela va être difficile pour M. Kamiya de s'adapter." (des rires)

Gamma 2 contre... Masako Nozawa ?

——Y a-t-il un personnage contre qui vous aimeriez vous battre en tant que Gamma 2?

Miyano : Je veux m'entraîner avec Masako Nozawa.

——Tu veux combattre Mme Nozawa ?!

Miyano :C'est vrai! Mme Nozawa exprime non seulement Goku mais aussi Gohan, Goten et de nombreux autres personnages, donc la choisir me donne un large éventail d'adversaires que je peux combattre ! Je ne pense pas que Gamma 2 gagnerait, cependant... Je veux dire, sa seule arme est son pistolet à rayons. (des rires)

——Pour la dernière question, quel message aimeriez-vous partager avec les fans du monde entier qui attendent la sortie de Dragon Ball Super: SUPER HERO?

Miyano :Un message au monde entier ?! Je ne suis pas sûr de pouvoir proposer quelque chose à cette échelle, mais je ferai de mon mieux !
Je suis personnellement honoré de faire partie du monde créé par Akira Toriyama, et je pense que tous ceux qui regarderont le film passeront un bon moment à découvrir ce monde une fois de plus. Tout depuis le dialogue, l'histoire tournant autour de l' Red Ribbon Army, et même le sous-titre du film, SUPER HERO, tout a ce sentiment "Dragon Ball" que j'aime tant. Ce film regorge de charme Dragon Ball , et j'espère que tout le monde appréciera tous ses frissons et ses rebondissements !

--Merci beaucoup!


Le Gamma 2 à la fois comique et cool déborde de charisme ! Nous espérons que vous avez hâte de voir ses exploits héroïques dans un théâtre près de chez vous !