NEWS
14.06.2022
Dragon Ball Super: rapport d'événement de la première du film SUPER HERO !
Dragon Ball Super: SUPER HERO est maintenant à l'affiche au Japon !
Le jour de la sortie, un événement de première du film a eu lieu avec les acteurs qui expriment les personnages principaux du film et le réalisateur du film, Tetsuro Kodama.
L'événement a eu lieu après l'une des premières projections du film, et l'enthousiasme des fans passionnés de Dragon Ball présents était écrasant ! Pour ne pas être en reste, les acteurs de la voix ont partagé leur propre passion Dragon Ball ainsi que leurs réflexions sur le film, et ils ont même raconté des histoires en coulisses sur des événements survenus pendant la production !
Impressions de SUPER HERO et émotions le jour de la sortie
Masako Nozawa, la voix de Goku, Gohan et Goten
"Goku est normalement celui qui se déchaîne en tant que personnage principal, mais cette fois, c'est la chance de Gohan de briller ! Je pense vraiment que cela s'est avéré être un film merveilleux et réconfortant. Tout le monde ici aujourd'hui, veuillez inviter au moins cinq de tes amis d'aller voir le film aussi !"
Toshio Furukawa, la voix de Piccolo
"Beaucoup de choses se sont passées juste avant la sortie du film, mais nous avons pu nous rendre en toute sécurité au premier ministre grâce au travail inlassable du personnel et au soutien aimable de tous les fans. Je ne pourrais pas être plus heureux ou plus reconnaissant. Quant à mes réflexions sur le film... Je ne veux rien gâcher pour les gens à la maison, alors je dirai simplement que Piccolo était adorable cette fois, non ?"
Miyu Irino, la voix du Dr. Hedo
"C'est vraiment un rêve devenu réalité. Honnêtement, j'adore Dragon Ball et j'ai toujours voulu jouer une voix pour l'un des personnages. Quand j'étais enfant, je venais voir les films comme vous tous aujourd'hui, alors dire que maintenant je me tiens ici en tant que l'un des acteurs de la voix – je suis submergé. J'ai l'impression de rêver.
Hiroshi Kamiya, la voix de Gamma 1
"Je suis ravi. Non seulement nous sommes enfin arrivés au jour de la sortie, mais j'ai même pu me tenir ici sur scène à côté de ma bien-aimée Mako-san (Masako Nozawa) ! Des moments comme ceux-ci me rendent vraiment heureux d'être devenu un En ce qui concerne le film lui-même, notre réalisateur, M. Kodama, est tout simplement le meilleur. C'est tout ce que je peux dire.
Mamoru Miyano, la voix de Gamma 2
"Je suis tellement content d'être enfin là le jour de la sortie. Je suis un grand fan de Dragon Ball , et le fait que l' Red Ribbon Army soit de retour et joue un rôle central cette fois-ci est vraiment la cerise sur le gâteau. Bien que le film est nostalgique dans ce sens, il est également rempli de rebondissements pour exciter sérieusement les fans comme nous. Et au-delà de cela, c'est un film qui nous réaffirme ce qui rend un super-héros si génial, en plus d'être rempli à ras bord de toutes sortes d'autres friandises et surprises."
Réalisateur Tetsuro Kodama
"Il a fallu environ quatre ans de production pour passer de la version pilote au film fini, mais quand cela a été fait et dépoussiéré, tout le monde a commencé à parler de la rapidité avec laquelle le temps a passé. Je vous assure, cependant, c'était en effet très long temps (rires). Mais je suis très heureux que nous ayons pu le terminer."
Gohan et Piccolo occupent le devant de la scène !
Furukawa :"Il y a longtemps, à l'époque où Piccolo emmenait un très jeune Gohan suivre son entraînement rigoureux, je me souviens que Masako et M. Yanami me réprimandaient en disant : "Honte à toi d'avoir tout fait pour un enfant comme ça !" ( des rires)
Cela fait quelques décennies depuis, mais je n'aurais jamais pensé voir le jour où ce duo maître-étudiant jouerait ensemble les rôles principaux dans un long métrage. J'avais l'impression d'utiliser le Buku-jutsu quand j'ai découvert que je flottais dans les airs !"
Gohan contre Gamma 1! Le secret derrière la synergie des studios de Masako Nozawa et Hiroshi Kamiya !
Nozawa : "C'était fantastique. C'est tellement, tellement facile de jouer avec Hiroshi. Je ne sais pas si je devrais dire ça, mais travailler avec lui donne l'impression de discuter avec lui au salon de coiffure où nous allons tous les deux. (rires )"
Tout: (riant)
Nozawa :"Et puisque nous nous entendons si bien, nous n'avons pas à nous retenir lorsque les combats commencent. Si je vais par ici, il ira par là - aussi doucement que vous le souhaitez."
Kamia : "C'était génial ! J'adore Mako-san, donc c'était très spécial pour moi de travailler ensemble. C'est comme si, quand nous, les Japonais, apercevons le mont Fuji, nous avons l'impression que c'est notre jour de chance ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ? ? C'est ce que c'est pour moi chaque fois que je vois Mako-san, comme si j'avais gagné quelque chose. Elle me remplit de joie.
Forces perturbatrices lors d'un dialogue prolongé
Irino : "Cette scène au début est assez longue, non ? C'est une scène très importante, bien sûr, mais c'est Dragon Ball que les gens viennent voir ! Vous voulez voir des batailles pleines d'action, n'est-ce pas ? Cependant, quand je mets ce sentiment mis à part pour enregistrer la scène, j'ai trouvé que l'atmosphère et le style de narration que le réalisateur Kodama et tous les autres membres du personnel travaillaient dur pour créer pour le film étaient extrêmement divertissants. Même s'il s'agit d'une conversation sérieuse, les créateurs ont glissé des blagues tout au long aussi, donc vous vous retrouverez à rire tout en obtenant toutes les informations importantes. Les visuels sont amusants à regarder, et les effets sonores et la musique de fond sont super aussi. Grâce à tout cela, toute la scène se met en place à merveille, et après J'avais regardé la version finale jouer, j'ai fini par penser que c'était fantastique !"
Miyano :"Il y a beaucoup de scènes où Miyu explique quelque chose en tant que Dr. Hedo, mais Gamma 2 se prépare toujours à quelque chose en arrière-plan. Le réalisateur Kodama m'a dit d'improviser complètement tous ces moments, et à l'époque je pensais qu'il n'y avait pas que même la moitié de ce que je disais se retrouverait dans le film, mais devinez quoi ? Ils ont tout utilisé.
Tout: (riant)
Irino : "Il est tellement ennuyeux ! (rires)"
Miyano :"C'est comme si Hedo avait fini de parler et tu réalisais que tu n'avais pas compris un mot de ce qu'il a dit !"
Irino :"Oh non, tu ne le fais pas ! N'essaie pas de Dr. Hedo comme ça ! Les gens écoutent tout ce qu'il dit, n'est-ce pas ?!"
Directeur Kodama : "L'un de nos objectifs pour ce film était de vraiment clouer l'humour idiot, et je dois donc remercier M. Miyano d'avoir réussi avec ses improvisations."
MC : "Entendre tout cela donne envie de revoir tout le film, n'est-ce pas ? Peut-être encore deux ou trois fois !"
Un dernier message de Masako Nozawa et Toshio Furukawa !
Furukawa :"La culture pop japonaise est principalement représentée par l'animation, et elle est tenue en haute estime dans le monde entier, n'est-ce pas ? Je pense que Dragon Ball en tant que série est le summum de ce concept. En ce qui concerne ce film en particulier, j'ai tout simplement trop d'éloges pour qu'il puisse être mis en mots, et j'aimerais donc laisser les gens du monde le dire une fois qu'ils l'auront vu."
Nozawa : "Il y a eu beaucoup de films de Dragon Ball , mais aucun d'entre eux n'a été une déception. Je pense vraiment que tout le monde passera un bon moment à regarder ce film, alors s'il vous plaît, allez le voir !"
Dragon Ball Super: SUPER HERO est le produit de tous les espoirs, de la passion et des efforts que les interprètes et le personnel y ont mis. Assurez-vous d'en faire l'expérience par vous-même sur grand écran dans un cinéma dès que vous le pourrez !
©BIRD STUDIO/SHUEISHA
ⓒ2022 DRAGON BALL SUPER Film Partners
Ce site contient des traductions automatiques. Certaines formulations pourraient être difficiles à comprendre. Nous vous remercions pour votre compréhension.