Quiconque a fait du curry à la maison sait qu'il est encore meilleur le lendemain. Tout comme la façon dont les arrivées fréquemment tardives de Goku servent à créer de l'anticipation, attendre un peu peut parfois rendre quelque chose encore plus intéressant. Et cela vaut tout autant pour Dragon Ball.

Chika Tanabe et Nozomi Sakayori sont deux membres du quatuor de comédiens connu sous le nom de Borujuku, qui, après avoir relu et revu le manga et l'anime Dragon Ball en tant qu'adultes, se sont retrouvés accrochés au point que la franchise bien-aimée est devenue une partie de leur quotidien.

Nous avons longuement discuté avec ces deux talents comiques de la raison pour laquelle consommer Dragon Ball à travers l'objectif d'un adulte, d'un parent et d'un interprète en pleine maturité est exactement ce qui en fait une histoire si fascinante.

* L'entretien a été mené tout en maintenant des protocoles stricts de prévention des coronavirus.

La route pour se reconnecter à Dragon Ball a commencé avec une aversion pour Gohan

——Comment avez-vous découvert Dragon Ball pour la première fois ?

Chika Tanabe (ci-après Tanabe): Je suis sûr que c'était à cause de mon petit frère. Il regardait Dragon Ball à la télé, alors j'ai fini par regarder avec lui. À l'époque, je regardais sans vraiment faire attention parce que c'était juste ce qui se passait à la télévision, donc je n'avais jamais vraiment compris ce qui se passait. Tout ce que j'en ai vraiment retenu, c'est que Goku semblait fort (rires).

Mais cela a changé lorsque Future Trunks est apparu pour la première fois. Quand je l'ai vu, j'ai pensé : "Qui est-ce ?!" Enfant, ce fut une révélation; Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi cool avant ! Son introduction a fait battre mon cœur et mon esprit.

Nozomi Sakayori (ci-après Sakayori) : Pour moi, c'était ma famille. Mon frère, qui a trois ans de plus que moi, était un fan de Dragon Ball , et mes parents aimaient aussi les mangas, donc il y avait toujours des numéros de Shonen Jump dans la maison que je lisais tout le temps. Sans oublier que nous avions une copie de Dragon Ball Z: Super Butoden pour la Super Famicom, donc j'y ai aussi joué. Tanabe et moi nous sommes également fait un devoir de regarder l'anime semaine après semaine.

——Comment avez-vous fini par redevenir accro à Dragon Ball à l'âge adulte ?

Tanabe: J'ai fini par le revoir parce que TOKYO MX a commencé à montrer des rediffusions de Dragon Ball Z les mardis. J'avais environ 27 ans à l'époque et j'en suis tombé amoureux.

Sakayori : Tanabe et moi avions fait équipe professionnellement à cette époque, et un jour, elle m'a demandé si j'aimais Gohan après avoir dit quelque chose comme : « En fait, je ne peux pas lui pardonner ce qu'il a fait. C'était la première fois que je rencontrais quelqu'un qui n'aimait pas Gohan. Je ne savais pas que quelqu'un comme ça existait. Je devais en savoir plus, alors j'ai décidé de relire le manga en utilisant l'argent que j'avais économisé grâce à mon travail à temps partiel chez Hidakaya (une chaîne de restaurants japonaise) et en achetant l'intégralité de l'édition complète. Je l'ai lu de haut en bas et j'ai été conquis.

——Je dois demander, Tanabe, quel était ton problème avec Gohan ?

Tanabe : C'est la façon dont il s'est comporté dans l'arc Cell (en référence au moment où Gohan a eu la chance d'achever Cell pour de bon, mais ne l'a pas fait, permettant à Cell de se faire presque exploser, ce qui a forcé Goku à sacrifier son vie). Voyant que cela m'a fait bouillir le sang et que ma colère a conduit à un conflit avec Sakayori, j'ai donc demandé aux autres comédiens ce qu'ils pensaient de Gohan. Même si je dis que je ne l'aime pas, je pense probablement à lui plus qu'à n'importe qui d'autre (rires).

Sakayori : Ouais, tu ne pouvais vraiment pas la faire arrêter de parler de Gohan.

Tanabe : Nous avons commencé à revoir intensément l'anime ensemble après cela. À l'époque, CX (Fuji TV) et MX diffusaient tous les deux des rediffusions, nous pouvions donc le regarder tous les soirs. Une fois l'épisode terminé, je voulais toujours en parler, alors j'avais demandé à Sakayori ce qu'elle pensait de ceci et de cela. Avant que je ne le sache, Dragon Ball devenait une partie de plus en plus importante de nos vies (rires).

Sakayori : En lisant le manga après avoir regardé l'anime, j'ai commencé à remarquer quelles scènes étaient exclusives à l'anime. C'est toujours amusant à découvrir. Comme la façon dont l'épisode avec Great Saiyaman n'était en fait qu'une courte section du manga.

Tanabe : Attendez, vraiment ? ! Je sais que j'ai dit que je n'aimais pas Gohan, mais j'aime en fait Great Saiyaman. Il y a quelque chose en lui qui est si apaisant. Je veux toujours qu'un personnage ait beaucoup de dimensions.

——Votre impression de Dragon Ball a-t-elle changé à l'âge adulte ?

Tanabé :Mon impression de Dragon Ball en tant qu'adulte est totalement différente de celle de mon enfance. Quand j'étais gamin, mon plat à emporter était juste "Goku est fort !" et "Seul Goku peut le battre!" etc. Voilà pourquoiJe pouvais à peine le croire quand Gohan a trouvé un niveau de force supérieur à celui de son père.

De plus, je ne pense pas non plus que j'aimais Vegeta et Piccolo quand j'étais enfant, car ils étaient tous les deux des méchants.Je n'ai pas pu apprécier comment leurs personnages se développaient au fur et à mesure de l'histoire.

Mais en le revisitant à l'âge adulte, je pense que tous les personnages ont leur propre attrait unique, pas seulement Goku.

Et maintenant je comprends que c'est tout naturellement que Gohan a fait ce qu'il a fait. Il n'avait que 10 ans après tout, alors bien sûr, il s'est laissé emporter après avoir acquis tant de pouvoir d'un coup. Mais en tant qu'enfant, je ne pouvais tout simplement pas comprendre son état d'esprit à l'époque.

Sakayori : Le regard de Tanabe sur Gohan m'était tellement étranger. Quand j'étais enfant, Gohan était le plus proche de moi en âge, donc je me suis vraiment identifié à lui pendant que je regardais. Donc la raison pour laquelle j'ai fini par aimer Piccolo était parce qu'il était gentil avec Gohan. Maintenant, en tant qu'adulte, c'est le contraire ; Je trouve Gohan trop fort et difficile à comprendre.

Tanabe : Nos réflexions sur les personnages ont beaucoup changé.

Sakayori : Il en va de même pour Krillin. Je pensais qu'il était si horrible de tricher pour passer le test de Kamesennin. Mais après avoir regardé la série dans son ensemble, je ne pense pas du tout à lui de cette façon.

Tanabé : Ouais ! Krilin est vraiment incroyable. Goku, Vegeta et les autres sont si forts que je pouvais comprendre qu'il abandonne. Mais la façon dont il continue de faire de son mieux est vraiment quelque chose.

Sakayori : Il fait des efforts, même après qu'il semble qu'il n'est plus nécessaire. Et la façon dont il est si franc dans la façon dont il loue Goku chaque fois qu'il devient plus fort montre que les deux sont plus que de simples camarades : ce sont de vrais amis.

Tanabe : Ses interactions avec Android 18 pendant l'arc Cell ont été ses meilleurs moments. Je me souviens avoir pensé : « Hé, pas mal ! Ce type est un vrai homme après tout !

Sakayori : Je ne pense pas que Toriyama veuille donner une récompense à Krillin , mais je pense qu'il lui a finalement créé une belle vie pour équilibrer toutes les difficultés qu'il a dû endurer.

Des sentiments intenses pour un Vegeta More tendre et apprécier la maternité de Chichi

——Votre personnage préféré a-t-il changé en revisitant Dragon Ball?

Tanabe : Mon regard sur de nombreux personnages a changé,mais le plus grand changement était avec Vegeta.J'ai regardé Dragon Ball chaque semaine quand j'étais enfant, et je n'ai jamais pleuré une seule fois, maisVegeta m'a fait brailler les yeuxcomme un adulte. Quand il est venu sur terre pour la première fois, il n'était que fierté et rien d'autre, mais après avoir épousé Bulma et eu Trunks, je pense qu'il a finalement commencé à accepter ses propres vulnérabilités.Le développement de Vegeta est incroyable et inattendu.Vous pouvez le comparer à Goku dans une certaine mesure, mais en tant que père, Vegeta est exceptionnel. Je ne voudrais jamais épouser Goku, mais j'épouserais totalement Vegeta (rires).

Sakayori : Lorsque la version adolescente de son fils a été tuée par Cell, il a chargé tête la première sans hésiter, même s'il n'avait aucune chance de gagner.

Tanabe : Tellement vrai ! Il est tellement dévoué à sa famille. Sa relation avec Goku est également excellente dans la façon dont ils se voient tous les deux comme des rivaux.

Sakayori : C'était génial quand Vegeta a ravalé sa fierté et admis à quel point Goku était fort pendant l'arc Majin Buu ? J'ai dépassé cette partie du manga quand j'étais enfant parce que je voulais voir plus de combats, mais en le lisant maintenant en tant qu'adulte, je peux vraiment comprendreLe conflit intérieur de Vegeta.

Tanabé :Je pense que Vegeta est le vrai personnage principal de l'arc Majin Buu . Ou plutôt, au lieu d'essayer de dire qui est le personnage principal, peut-être est-il plus logique de regarder chaque personnage ayant sa propre histoire.

Sakayori : Tout comme la paternité de Vegeta,La maternité de Chichi m'a également marqué.Quand Goku emmenait Gohan pour aller sauver le monde, Chichi s'inquiétait toujours pour son fils et protestait. Quand j'étais enfant, je pensais : "Pourquoi est-elle toujours comme ça !? Le destin du monde est plus important que ton fils !"

Mais maintenant que j'ai un fils à moi tout seul, je ne supporte pas l'idée qu'il s'emmêle dans un combat aussi dangereux (rires). Quand j'ai lu cette scène où Chichi se précipite vers Majin Buu et le gifle en plein visage parce qu'elle pense qu'il a tué Gohan, en tant que parent, j'ai pensé: "Oh, Chichi est bien une maman!"

Tanabe : Vous avez raison. Cela me rappelle quelque chose dont nous parlons beaucoup tous les deux : que c'est vraiment bien que Goku et Bulma restés amis.

Sakayori : Avec n'importe quel autre manga shonen, on s'attendrait à ce qu'ils finissent ensemble.

Tanabe : Et pourtant, Bulma se met soudain avec Vegeta!

Sakayori : Cette scène m'a terrassé. Et quand Trunks a dit cela à Goku en toute confiance, les oreilles de Piccolo étaient si aiguisées qu'il l'a entendu aussi.

Tanabe : Bien, bien, bien ! J'aime ça! J'aimerais avoir des oreilles comme celles de Piccolo pour pouvoir entendre toutes sortes d'informations juteuses.

Sakayori : Teenage Trunks était tellement excité de rencontrer Vegeta, donc ça doit vouloir dire que Bulma n'a rien dit de mal à son sujet.

Tanabe : J'ai entendu des mères leur dire du mal des pères de leurs enfants au point que leurs enfants ne respectent plus leur père, mais Bulma n'est pas du genre à faire ça. C'est peut-être parce qu'elle est un peu plus âgée à l'avenir. Maintenant que nous y sommes, que pensiez-vous de Bulma quand vous étiez petite ?

Sakayori : Elle n'a pas laissé beaucoup d'impression, honnêtement. Je n'ai jamais pensé à "Bulma est trop cool ! Je l'aime !"

Tanabe : Je t'entends ! Pour moi, je l'ai trouvée un peu abrasive. Quand j'étais gamin, je remarquais seulement à quel point chaque personnage était fort, alors je me suis mis à penser : "Encore Bulma ? Mais elle est si faible !" (des rires).Je n'avais pas réalisé qu'un personnage comme elle qui est un peu égoïste mais aussi très rusé peut être très amusant en soi.

Sakayori : Il y a des moments où vous pouvez dire qu'elle a été bien élevée. J'ai aimé la façon dont elle avait toujours une façon spéciale de se référer à Goku, comme "Little Son Goku" ou même simplement "Son".

Tanabe : Tous les personnages féminins de Toriyama ont leur propre charme, mais j'ai un faible pour Videl. Je pleure toujours, peu importe combien de fois je la regarde se battre avec Spopovich.

Sakayori : Elle a refusé d'abandonner malgré la douleur qu'elle ressentait et même avec tout le monde, y compris Gohan, lui disant de jeter l'éponge. De plus, maintenant que je suis adulte, j'ai compris qu'elle ne déteste pas du tout son père, Mr. Satan. elle le respecte vraiment. Cela doit signifier qu'il est aussi un bon père à part entière.

Tanabé : C'est vrai ! Il se peut que vous ayez raison. Surtout si l'on considère qu'elle était au lycée pendant l'arc Majin Buu , et que les enfants de cet âge ont tendance à en vouloir un peu à leurs pères.

Dans Dragon Ball, il est normal que le casting principal vole et tire des explosions d'énergie. Mais Videl n'est qu'une fille ordinaire, donc elle ne peut rien faire de tout cela au début. Malgré cet écart de force monolithique, elle n'abandonne jamais, et c'est l'une des choses qui la rend forte. Si c'était moi, j'accepterais simplement que ces gens soient dans une ligue différente et j'arrêterais, mais Videl a toujours fait de son mieux. Elle est géniale.Toriyama crée des personnages féminins élégants, cool et forts, mais aussi réalistes.

Sakayori :Videl est un personnage qui, bien que très joli et mignon, n'est pas si différent des femmes normales. Elle se sent comme quelqu'un qui pourrait vivre quelque part pas si loin de nous. Et après avoir épousé Gohan et eu un enfant, elle est aussi devenue une super maman.

Making Peace at Long Last : Une nouvelle appréciation pour Gohan après avoir regardé SUPER HERO

——Y a-t-il des personnages qui, selon vous, vous ressemblent?

Tanabe : J'adorerais dire, "Bulma!" mais je n'ai vraiment rien en commun avec elle. Mon nom n'a même pas de "Bu" dedans (rires). Donc pour moi ça doit être Yajirobe. Il n'y a rien de cool chez lui (rires), mais il est bon pour survivre en s'enfuyant dès que le danger approche. J'aimerais pouvoir être plus comme Vegeta, cependant.

Sakayori : Si j'étais dans le monde de Dragon Ball, je serais peut-être Pual? Ma voix ressemble à celle de Chaoz, mais je doute que j'aurais autant de scènes que lui. J'aimerais être Dende.

Tanabe : Oh ouais, Dende est super !

Sakayori : Il est intelligent, et il est aussi un bon ami avec Piccolo (rires). Comme je l'ai dit plus tôt, Piccolo a toujours été mon préféré depuis que je suis enfant. Il est peut-être né méchant, mais la façon dont il a commencé à s'allier à tout le monde me fait penser qu'au fond de lui, il a peut-être un cœur vraiment pur. J'aime aussi le nombre de visages idiots que Piccolo tire dans la seconde moitié de l'histoire.

Tanabe : J'aime la relation entre Gohan et Piccolo, mais ses interactions avec le gamin Trunks et Goten sont également excellentes. C'est en fait une personne très attentionnée !

Sakayori : J'ai tendance à rêver que Piccolo me forme à mon ancien travail (rires). Quand j'ai entendu parler de la bande-annonce du dernier film (Dragon Ball Super: SUPER HERO, dont la première a eu lieu le 11/06/2022 au Japon), pour une raison quelconque, Tanabe avait l'impression que Vegeta allait travailler dans un magasin de pain. Depuis lors, nous avons eu beaucoup de discussions amusantes sur ce qui se passerait si Piccolo dirigeait une boulangerie ! (des rires)

Tanabe : Comme, quel genre de pain Piccolo ferait cuire et ainsi de suite. Peu importe de quoi nous parlons, à un moment donné, Dragon Ball finit par devenir le sujet de discussion. (des rires)

Sakayori : Je rêvais comme ça tout seul quand j'étais enfant, mais ces fantasmes sont devenus beaucoup plus élaborés une fois que j'en ai parlé avec Tanabe.

Tanabe : Je ne suis généralement pas fan d'inventer des histoires comme ça, mais c'est en fait amusant à faire quand Sakayori est là pour parler. Je pense que notre plus grand travail est notre histoire sur Piccolo et les autres qui vont à Disneyland. (des rires)

——L'un des aspects les plus remarquables du nouveau film est le rôle important joué par Gohan. Cela a-t-il aidé à changer vos pensées à son sujet, Tanabe ?

Tanabe : Beaucoup, oui. En fait, j'ai enterré la hache de guerre avec Gohan un peu avant de voir le film. Tomohiro Kamiyama de Johnny's West est aussi un fan de Dragon Ball , et chaque fois que nous jouons ensemble, c'est tout ce dont nous parlons. Mais j'ai réalisé que je ne lui avais jamais demandé quel personnage il aimait, alors une fois j'ai essayé de lui demander, et il m'a dit qu'il aimait Gohan de l'arc Cell . Je me souviens avoir pensé au fait qu'il était mon moins préféré et j'ai juste lâché: "Je n'aime pas cette version de Gohan." Je me fais toujours un devoir de ne pas mettre de côté les choses que les autres aiment, donc j'ai dû essayer de me saboter ou quelque chose comme ça quand j'ai dit ça. Je le regrette depuis.

Après que c'est arrivé,J'ai senti qu'il était temps d'affronter enfin Gohan en regardant l'arc Cell une fois de plus. Quand je l'ai fait, j'ai réalisé qu'il avait fait cette erreur parce qu'il était si jeune. Pour moi, la première du film n'aurait pas pu être mieux chronométrée, puisqu'elle est sortie juste après que j'ai fait la paix avec Gohan.

Sakayori : Vous avez enfin appris à s'entendre avec lui.

Tanabe : J'ai ressenti beaucoup d'impatience après avoir vu la bande-annonce quand elle montrait Gohan dans ses lunettes en train de devenir Super Saiyan. C'était la première fois que je ressentais cela envers lui. Je suis une ventouse pour les mecs blonds à lunettes (rires).

Je suis entré dans le film avec l'attitude que je m'excusais auprès de Gohan pour l'avoir mal compris et avoir dit que je ne l'aimais pas. Grâce à cela, j'ai vraiment apprécié sa relation avec Piccolo et combien il chérissait sa fille, Pan. J'ai toujours pensé à Gohan comme un enfant, maisle film m'a fait réaliser à quel point il était devenu incroyable. J'ai vraiment apprécié ça.

Sakayori : Quand j'ai entendu que Piccolo prendrait la tête de l'histoire, toutes les pensées et tous les sentiments que j'avais envers Piccolo au plus profond de moi ont commencé à gonfler, presque au point que j'avais un peu peur de regarder le film. Il y a une énorme différence entre Piccolo dont je rêvais et le vrai personnage. J'avais l'impression de lui devoir des excuses ou quelque chose comme ça. Mais quand j'ai regardé le film par moi-même, j'ai eu l'impression que nous étions devenus amis et que peut-être qu'il irait à Disneyland avec moi après tout. Il est devenu mon Piccolo idéal (rires). je me sentais confiant quemême après être devenue une vieille femme, j'aimerai toujours Piccolo, et ça me rassure.

Tanabe : J'ai aussi beaucoup aimé le film précédent, Dragon Ball Super: Broly, mais SUPER HERO a dépassé toutes mes attentes. C'est mon préféré de tous les films jusqu'à présent. Je sais qu'ils ne peuvent pas organiser de projections spéciales où le public est autorisé à participer par des acclamations en raison des circonstances actuelles, mais s'ils en avaient une pour ce film, je suis sûr que le public serait excité. Une fois qu'il sortira en vidéo personnelle, je veux avoir une projection spéciale avec Sakayori et encourager avec elle. Mais dans tous les cas, je pense que c'est incroyable de voir comment Dragon Ball peut continuer à trouver de nouvelles façons d'être amusant et excitant même s'il existe depuis si longtemps.

Pouvoir partager Dragon Ball avec des enfants et en profiter ensemble est incroyable

——Dragon Dragon Ball a-t-il eu un effet sur votre façon de penser ou votre vision de la vie ?

Sakayori :Après avoir réalisé à quel point Krillin est incroyable, je me retrouve à vouloir mettre tous mes efforts dans les choses que je suis capable de faire. Et j'admire vraimentLa détermination sans faille de Videl trop.

Tanabe : Cela aurait pu avoir le même effet sur moi aussi. Peu importe à quel point les choses deviennent désespérées, les personnages de Dragon Ball n'abandonnent jamais. Même si c'est le genre de situation que n'importe qui voudrait fuir, il continue d'avancer et de ne jamais reculer. J'ai aussi l'impression d'avoir beaucoup appris sur le fait de chérir mes proches grâce à Dragon Ball.

Sakayori : Avant de former le quatuor Borujuku, Tanabe et moi formions un duo connu sous le nom de Nekojuku, et nos deux autres membres, Haru et Anri, formaient un duo rival appelé Shinboru. Maintenant, nous sommes tous de bons amis qui concourent ensemble dans le cadre du même groupe de comédie. Cela ressemble beaucoup à Dragon Ball quand on y pense.

——Même le nom Borujuku est comme le nom de fusion de vos deux groupes.

Tanabe : Maintenant que vous le mentionnez, vous avez raison ! De plus, je ne le compare à personne d'autre en particulier, mais pour moi, Goku est le plus grand héros. Il y a d'autres mangas que j'aime aussi, mais je ne pense pas que quiconque puisse se mesurer à Goku dans mon esprit.

Sakayori : Chaque fois que Goku apparaît, vous savez que les choses vont s'arranger.

Tanabe : Mais ces jours-ci, je trouve Vegeta vraiment attirant.

Sakayori :Quand vous grandissez, vous voulez quelqu'un qui montre un peu de vulnérabilité par rapport à quelqu'un qui est le plus fort.

Tanabe : Exactement. Les défauts d'une personne montrent son humanité, ce qui est attrayant. Vegeta réalise quand il est perdu, et la force qu'il gagne à travers ce désespoir est attirante. Même Goten et les autres parlent à Vegeta comme s'il faisait partie de la famille. Au fil du temps, même Vegeta s'est rapproché de ceux qui l'entouraient. C'est facile pour nous de manquer des détails comme ça en tant que lecteurs, mais c'est profondément émouvant quand on s'arrête et qu'on y pense (rires). Il est difficile d'avoir une idée du passage du temps dans la plupart des mangas, mais de nombreux personnages de Dragon Ball montrent des signes de vieillissement. Comme la façon dont Goku a atteint cette énorme poussée de croissance avant l'un des tournois Tenkaichi Budokai . Je ne me rendrai jamais compte à quel point c'était choquant quand il est apparu comme ça pour la première fois. Même s'il n'avait pas du tout changé à l'intérieur (rires).

Sakayori : La façon dont les coiffures de Bulma et Chichi changent pour les faire ressembler davantage à des mères montre également combien de temps s'est écoulé entre les chapitres.

——Dragon Dragon Ball se présente-t-il différemment en tant que mère?

Tanabe : Dragon Ball est une histoire pour les parents et les enfants. Mitarashi-chan (surnom du fils de trois ans de Sakayori) et moi sommes également proches grâce à Dragon Ball.

Sakayori : Tanabe sait à quel point j'aime Piccolo, alors elle m'a donné une peluche Penenko. Mon fils y a jeté un coup d'œil, l'a appelé "minou" et a commencé à l'emmener à l'école maternelle avec lui.

Tanabe : Cela m'a rendu heureux. Même si nous avons 30 ans d'écart, lui et moi avons Dragon Ball en commun. Je veux qu'il regarde de plus en plus Dragon Ball en grandissant.

Sakayori : Je lui montre toujours. Je ne pense pas qu'il l'ait encore pleinement saisi, mais il a compris à quel point Frieza était forte lorsqu'il regardait l'anime. IdéalementJ'aimerais que Tanabe et mon fils soient aussi proches que Krillin et Goku.

Tanabe : Nous avons également parlé d'habiller Mitarashi-chan en personnage de Dragon Ball et de faire un cosplay de groupe ensemble.

Sakayori : Anri serait Karin, Tanabe serait Yajirobe et je serais Kami. Haru (Haruka Kiriyu) jouerait le rôle de Mr. Popo et son fils serait un jeune Goku. La raison en est que tous ces personnages ont passé au moins un certain temps dans le Kami's Palace au -dessus de la Terre.

Tanabe : Avoir des enfants autour signifie qu'il y a plus de façons de profiter de Dragon Ball.

Sakayori : Depuis que mon fils s'intéresse à Dragon Ball, je commence à le regarder avec lui. Bien sûr, il y a des films plus récents à apprécier, mais je suis sûr que je découvrirai de nouvelles choses en revoyant les œuvres plus anciennes avec lui. Je pense que ma façon de percevoir les choses change, non seulement parce que je vieillis, mais aussi à cause de mon nouveau mode de vie.

Tanabe : Je peux voir beaucoup de petits Pan dans Mitarashi-chan quand je regarde Dragon Ball, donc ça crée toutes sortes de nouvelles émotions. Je pense que c'est une nouvelle découverte juste là. Pouvoir partager les choses que vous regardiez enfant avec les enfants d'aujourd'hui est vraiment quelque chose de spécial.

——Vous semblez tous les deux avoir trouvé beaucoup d'aspects plus profonds de Dragon Ball en le relisant.

Sakayori : J'exhorte tous ceux qui ne relisent jamais les mangas à reconsidérer. Bien sûr, je veux aussi qu'ils regardent l'anime récent aussi.

Tanabe : Pour tous ceux qui ne savent pas s'il faut lire le manga ou regarder l'anime parce qu'ils sont tous les deux si longs, je dis que vous ne pouvez pas vous tromper non plus. Une fois que vous aurez commencé, vous ne pourrez plus vous arrêter !

Sakayori : Pour une raison quelconque, j'ai commencé avec le tome 9 et je l'ai lu jusqu'à la fin, alors j'ai commencé à le relire à partir du tome 1 (rires). C'est donc bien si vous ne commencez pas nécessairement depuis le tout début.

Tanabe : Tout comme Goku et les autres cherchent toujours des moyens de devenir plus forts, je veux que nous continuions à grandir en tant que personnes.Vous ne devriez jamais vous contenter du fait que les choses sont "assez bonnes". En tant qu'interprète, je ne veux jamais faire de compromis quand il s'agit de ma comédie. Je m'efforcerai toujours de m'améliorer.

Interviewer / Écrivain : tvnosukima
Photographie : Kayo Sekiguchi