L'histoire de Dragon Ball est remplie de toutes sortes d'appareils mécaniques intéressants, mais peu ont eu plus d'impact sur l'histoire que le Scouter.

Les éclaireurs permettent aux personnages de Dragon Ball de scanner à distance les données biographiques d'un ennemi, et cette fonctionnalité pratique, ainsi que leur design élégant, les ont rendus extrêmement populaires parmi les fans.
En fait, ils sont si populaires que de nombreux fans en ont acheté des répliques ou en ont même créé leurs propres versions en papier !

Vous serez peut-être surpris d'apprendre qu'un appareil similaire existe réellement dans la réalité et qu'il est utilisé dans des endroits où le bétail est élevé.

Ce bien nommé "Sow-ter" (le nom japonais étant un jeu de mots sur Scouter et le mot japonais pour cochon,Buta) comprend des fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs de mesurer le poids d'un cochon à l'aide d'une caméra. Mais comment est né le Sow-ter ? Et quelles autres utilisations a-t-il?

Nous avons décidé d'interroger son développeur, le professeur Kikuhito Kawasue de l'Université de Miyazaki, sur les spécifications du Sow-ter ainsi que sur le type de technologie avec laquelle les Scouters de Dragon Ball pourraient être fabriqués et pourquoi ils explosent.

Lisez la suite pour augmenter peut-être pas votre Power Level mais la résolution en vous de comprendre le fonctionnement interne du Scouter!

Profil

Kikuhito Kawasue : professeur au département d'ingénierie de la faculté d'ingénierie de l'université de Miyazaki. A obtenu son doctorat en ingénierie en 1996 à l'Université de Nagasaki. Développé un système qui pourrait mesurer le poids du bœuf, mais il ne pouvait pas être mis en pratique en raison du manque d'avancement de l'IA à l'époque. Sa nouvelle invention, une paire de lunettes qui permet au porteur de voir le poids d'un cochon, a été sélectionnée par le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFF) comme l'un des 10 plus grands développements en technologie agricole.

Intervieweur : Masayuki Kato
Professeur de Science et écrivain spécialisé en biologie. Un fan de Dragon Ball qui a lu le manga tel qu'il était publié dans Weekly Shonen Jump pendant 10 ans de l'âge de 6 à 16 ans.

* L'entretien a été réalisé à distance.

La forme du Scouter est-elle idéale pour sa tâche ? !

Pour commencer, pouvez-vous nous parler des lunettes que vous avez inventées et qui permettent de peser les porcs avec une caméra ?

Il s'agit d'un appareil doté d'une caméra 3D et de lunettes intelligentes (un écran en forme de lunettes) fixées à un casque. Les lunettes intelligentes affichent le paysage environnant en temps réel.

Lorsque l'appareil photo capture un cochon, son poids s'affiche sur les lunettes intelligentes.

Kato : C'est incroyable ! Un écran transparent qui affiche des informations, c'est comme les animateurs. Cependant, je ne peux pas m'empêcher de penser que si vous voulez peser un cochon, vous pouvez aussi bien le placer sur une balance. Pourquoi avez-vous fabriqué ce genre d'appareil ?

Kawasue : Il existe une balance spéciale utilisée pour peser les porcs que plusieurs personnes doivent opérer, mais les porcs ont tendance à ne pas aimer être forcés de se tenir debout dessus. Le poids idéal pour expédier un cochon est d'environ 115 kg (Note: car les frais de port varient en fonction du poids du cochon), et lorsqu'ils atteignent ce poids, ils sont non seulement gros mais aussi assez solides. Les éleveurs de porcs sont confrontés à une lutte éternelle pour devoir peser environ 100 porcs par jour. C'est un travail épuisant. Cependant, avec cet appareil, ils peuvent peser leurs porcs en le regardant simplement à travers une caméra, ce qui facilite grandement leur travail.

Kato : Je vois. Bien que je ne puisse toujours pas m'empêcher de me demander, pourquoi en avez-vous fait quelque chose à porter sur la tête ? Vous pouvez toujours photographier le cochon en tenant un appareil photo attaché à quelque chose comme une perche à selfie, n'est-ce pas ?

Kawasue : C'est ce que j'avais en tête à l'origine, mais les cochons peuvent se déplacer beaucoup plus vite que les gens ne le pensent, donc l'utilisation d'une caméra attachée à une tige rendrait difficile l'obtention du bon angle.

Cependant, les êtres humains suivront instinctivement leurs cibles avec leurs yeux, donc attacher l'appareil photo à la tête facilite le suivi des porcs et permet également de les photographier d'un point de vue plus élevé.

Kato : Donc, l'idée d'utiliser des lunettes intelligentes pour votre écran est venue plus tard ?

Kawasue : Oui, nous utilisions un écran standard au début, mais lorsque les lunettes intelligentes ont vu le jour, j'ai réalisé que je pouvais les utiliser pour mon invention. Fixer à la fois l'appareil photo et les lunettes intelligentes à la tête de l'utilisateur lui laisse les mains libres, de sorte qu'il peut toujours guider les cochons, noter les chiffres et effectuer toutes les autres tâches dont il a besoin, ce qui le rend très efficace.

Kato : Avoir les deux mains libres rendrait le travail plus efficace. C'était probablement la même idée derrière la conception du Scouter.S'ils devaient transporter une caméra sur une tige dans une main et un grand écran dans l'autre, ils seraient fondamentalement inutiles au combat.

Des milliers de données de porcs analysées par l'IA

Kato : Quels sont les composants qui permettent de fabriquer un appareil capable de mesurer le poids d'un porc en le voyant à travers une caméra ?

Kawasue : L'image capturée est analysée par une IA pour calculer des données concernant la longueur, la taille, la taille de la poitrine, etc. du porc, qu'elle utilise ensuite pour estimer le poids du porc. Naturellement, cela ne serait pas possible avec une simple photographie ordinaire. Afin de nous assurer que le poids puisse être déterminé avec précision à partir des mesures que je viens de mentionner, nous avons recueilli des données auprès de nombreux éleveurs différents concernant la taille et le poids de milliers de porcs.

Kato : Des milliers de cochons ? ! Alors je suppose que cette technologie n'aurait jamais été possible sans la coopération de ces agriculteurs.

Kawasue : C'est l'un des avantages d'être dans la préfecture de Miyazaki. Comme il abrite de nombreux éleveurs de porcs, nous avons pu collecter une quantité importante de données.

L'ancienne méthode de mesure est extrêmement difficile, et seuls les vrais agriculteurs vétérans sont assez bons pour observer le poids d'un porc et déterminer s'il est prêt à être expédié, donc je pense qu'un appareil comme celui-ci répond aux besoins des personnes travaillant dans ce genre d'emplois.

Kato : En d'autres termes, les agriculteurs qui se fiaient à leur expérience et à leur instinct n'ont plus à s'en soucier.

Kawasu : Exactement. Incidemment, étant donné que cet appareil est le premier de ce type au monde et que nous cherchons à le lancer à l'échelle internationale, des éleveurs de porcs d'autres pays l'ont également utilisé et nous avons reçu une réponse assez importante de leur part.

Kato : C'est tellement cool et futuriste !

Les étonnants Toriyama Drew Scouters 30 ans avant leur invention !

Kato : Avez-vous pensé aux scouts lorsque vous avez fabriqué cet appareil par hasard ?

Kawasue : Je n'en avais jamais entendu parler auparavant, mais quand mes élèves ont vu l'appareil que j'avais développé, ils ont tous remarqué que c'était comme un Scouter. C'est ainsi que j'ai appris ce qu'étaient les scouts, et j'ai fini par lire Dragon Ball par moi-même par la suite.

Les deux appareils partagent une forme et une fonction si similaires queles gens lui ont donné le surnom de "Sow-ter".(Note: Aucun brevet n'a été déposé pour ce nom)

Kato : C'est un nom tellement incroyable.

Kawasue : D'après ce que j'ai lu sur le manga, il semble que les Scouters soient apparus pour la première fois vers 1990.

Quand je pense à où en était la technologie à l'époque, cela devait sembler très nouveau aux personnes qui lisaient la série à l'époque.

Kato : J'étais à l'école primaire à l'époque, et ils étaient très importants dans ma classe. Chacun fabriquait ses propres animateurs en carton ou en cellophane.

Kawasue : Considérant que c'était à une époque où la communication via les smartphones n'était pas possible, il est assez incroyable et surprenant que M. Toriyama ait pu imaginer un appareil qui était essentiellement un PC suffisamment petit pour être porté sur son visage.

Kato : Oui, il s'agit essentiellement d'un appareil intelligent polyvalent qui ressemble beaucoup aux smartphones que nous avons actuellement. Il faut vraiment qu'un passionné de technologie comme Toriyama soit capable d'imaginer avec précision quelle forme prendra la technologie de pointe 30 ans avant même d'être développée.

Kawasue : Oui, j'ose dire qu'il pourrait même avoir une précognition.

Pourrait-il être utilisé sur l'hippodrome ? Les futures utilisations du Scouter.

Kato : Ce Sow-ter pourrait être utilisé de différentes manières en plus de simplement mesurer le poids d'un cochon, n'est-ce pas ? Peut-être pourrait-il mesurer le poids d'un humain ?

Kawasue : On me l'a demandé depuis le début, mais comme les humains portent des vêtements, cela affecterait l'image photographiée, et l'appareil ne pouvait donc pas fournir une mesure précise. Il y a aussi le dilemme éthique de savoir s'il est acceptable de créer un appareil qui pourrait mesurer le poids de quelqu'un sans sa permission.

Cela dit, nous recherchons comment il peut être utilisé pour mesurer le poids d'un bébé.

Kato : Y a-t-il une raison pour laquelle vous ne voudriez pas peser un bébé avec une balance ?

Kawasue : Il y a des cas où vous ne pouvez pas facilement prendre un nouveau-né s'il est né avec un poids de naissance extrêmement faible de moins de 1000 g. Les bébés comme ça sont très faibles, donc même le moindre contact peut causer un inconfort extrême.

Kato : Je vois. Et comme les nouveau-nés ne sont pas habillés, cet appareil pourrait être utile. Qu'en est-il des autres animaux d'élevage ? Cet appareil pourrait-il être utilisé pour peser une vache, par exemple ?

Kawasue : Le poids d'une vache compte moins que celui d'un cochon en matière d'expédition, il n'est donc pas aussi nécessaire de les peser avec précision. Ainsi, il pourrait ne pas être utile lorsqu'il s'agit de vaches. De plus, de nombreux facteurs peuvent affecter la valeur de la viande de vache, de sorte que les personnes qui peuvent juger de la qualité du bœuf avec leurs yeux sont inestimables.

Kato : Je vois, donc je suppose que certaines situations ne relèvent pas des capacités de cet appareil. J'imagine les personnes que tu viens de mentionnerpourrait dire quelque chose comme, "Enlevez votre Scouter. Ces chiffres ne valent rien."

Kawasue : Cela me rappelle, quelqu'un m'a dit que si cet appareil pouvait être utilisé pour mesurer l'état d'un cheval à l'hippodrome avant une course, il se vendrait très bien auprès des amateurs de courses de chevaux.

Kato : Sans aucun doute ! Auquel cas, il ne faudra peut-être pas longtemps avant de voir des hordes de personnes portant cet appareil alignées autour du paddock de l'hippodrome.

Kawasue : Si cela se produit, je ferai une fortune en redevances puisque je possède le brevet. (des rires)

Kato : Docteur Kawasue, vous êtes plus pragmatique que je ne le pensais.

Regardez tout ce que l' Scouter peut faire !

Kato : En tant qu'homme qui a développé le Sow-ter, j'aimerais avoir votre avis sur le type de technologie du Scouter de Dragon Ball.

Kawasue :Il doit avoir une IA tout comme le Sow-ter.

Et l'IA doit avoir la capacité de séparer la cible d'analyse du reste du monde, ainsi que la capacité mathématique d'analyser ses données et de les afficher sous forme de nombres.

Kato : Je vois. Pourriez-vous expliquer plus en détail comment les fonctions séparatrices et mathématiques sont incorporées dans le Sow-ter ?

Kawasue : La fonction de classification du Sow-ter fonctionne en déterminant si le sujet capturé avec l'appareil photo est un cochon ou non.

De même, je pense que le Scouter doit puiser dans une base de données pour déterminer si le sujet est un Saiyan, un Namekian, etc.

Une fois qu'il a déterminé la classe du sujet, il lit une autre base de données pour calculer son Power Level. C'est la fonction mathématique. Mon hypothèse est que le système de calcul de l'appareil est composé de ces deux caractéristiques. Si vous l'utilisiez pour mesurer le Power Level d'un Super Saiyan, par exemple, il identifierait d'abord la cible comme un Super Saiyan, puis référencerait les données dont il dispose sur les Super Saiyans pour déterminer que la cible pourrait être très puissante, qu'elle soit grande ou petit.

Kato : Dans ce cas, il doit avoir des données sur chaque être vivant dans l'univers. Je suppose que c'est le niveau de technologie auquel on devrait s'attendre de la Force Frieza , car ils parcourent des planètes conquérantes. Ils sont vraiment obsédés par la bataille...

Kawasue : Une autre caractéristique déterminante de ce type d'appareil qui utilise l'IA et une base de données est que plus il contient de données, mieux il fonctionne. Dans mon équipe de recherche, nous continuons toujours à collecter des données sur les porcs des fermes à l'intérieur et à l'extérieur de la préfecture de Miyazaki. Plus nous aurons de données, plus le Sow-ter deviendra précis.

Kato : Cela signifie qu'un jour, le Sow-ter pourra mesurer le poids d'un cochon avec plus de précision qu'un vétéran en utilisant son expérience et ses yeux.

Kawasue : Je crois que oui. Il y a beaucoup de scènes dans le manga où le Scouter calcule un nombre supérieur à ce que le porteur avait prédit, ce qui les amène à prétendre qu'il est cassé, mais en fait, c'était toujours exact. Je pense que cette technologie atteindra également ce niveau de précision.

Kato : C'est très excitant. Quand cela arrive,J'espère qu'un vétéran quelque part criera sur la façon dont le Sow-ter doit être brisé.

Pourquoi les scouts explosent-ils ?

Kato : Puisque vous avez inventé un appareil similaire au Scouter, je me demandais si vous pensez que nous verrons un appareil de calcul et de communication polyvalent qui pourra être porté comme le font les personnages de Dragon Ball dans un futur proche ?

Kawasue : Nous avons la technologie pour fabriquer un appareil comme le Scouter, donc je pense que les étudiants de mon laboratoire pourraient en fabriquer un assez tôt.

La technologie de communication sans fil et le transfert de données sont désormais monnaie courante, il ne devrait donc pas y avoir d'énormes obstacles.

Cependant, pour des raisons de sécurité, ce type de PC ne doit pas être porté sur la tête comme les Scouters. Le Sow-ter est en fait attaché au bas du dos de l'utilisateur.

Kato : Pourquoi ça ?

Kawasue : Lorsque les animateurs essaient de calculer un Power Level qui ne peut pas être mesuré, ils explosent, n'est-ce pas ? Donc, l'avoir attaché à votre tête met votre vie en danger.

Kato : C'est vrai, les scouts déclarés « cassés » et qui explosent soudainement étaient un élément essentiel des scénarios d'arc Saiyan et Frieza . En fait, je voulais vous demander si les Sow-ters pouvaient aussi exploser, mais j'avais peur que vous pensiez que je suis un idiot si je le faisais, alors j'ai gardé la bouche fermée.

Kawasu : Pas du tout. C'est une question très importante lorsqu'il s'agit de conjecturer sur les spécifications du Scouter.

La source d'alimentation du Sow-ter est une batterie lithium-ion haute capacité. S'il en était de même pour le Scouter, il y a toujours ce danger qu'il prenne feu ou explose.

Kato : C'est donc la batterie. Je vois.

Kawasue : En regardant le design du Scouter,il est prudent de supposer que son alimentation est une batterie stockée dans l'appareil lui-même. Son alimentation doit donc être une batterie lithium-ion.

Kato : Les batteries lithium-ion ne peuvent pas être dans vos bagages enregistrés dans un avion, n'est-ce pas ? Et ils peuvent même ne pas vous laisser les emporter dans vos bagages à main non plus.

Kawasue : D'accord, donc j'imagine que les explosions de Scouter sonttrès probablement en raison de la rupture de la batterie due à une surchauffe résultant d'une immense charge imposée au processeur.

Kato : Oh mon Dieu ! Ainsi, les scouts qui explosent à cause de la surcharge ne sont pas que de la fiction ! C'est tout à fait possible dans la vraie vie aussi. Je n'y ai jamais pensé comme ça...

Et bien sûr, le personnage préféré du Dr Kawasue est un certain Guy que vous ne pouvez tout simplement pas détester...

Kato : Merci beaucoup pour la conversation stimulante d'aujourd'hui, docteur. En tant que fan de Dragon Ball avant tout, j'ai été à la fois surpris et ravi que ce que je pensais enfant était une technologie qui ne pouvait exister que dans la science-fiction et qui est maintenant utilisée dans la réalité.

Étant donné qu'il s'agit d'un article pour le site officiel de Dragon Ball , je dois vous demander : quel était votre personnage préféré, étant donné que vous n'avez lu le manga qu'après avoir inventé le Sow-ter ?

Kawasue : J'aime les personnages qui peuvent s'en tirer avec n'importe quoi, les personnages que vous ne pouvez pas vous résoudre à détester, peu importe ce qu'ils font, et donc je dois dire que mon préféré est Oolong. Ça ne pouvait pas être quelqu'un d'autre.

Kawasue : J'aime les personnages qui peuvent s'en tirer avec n'importe quoi, les personnages que vous ne pouvez pas vous résoudre à détester, peu importe ce qu'ils font, et donc je dois dire que mon préféré est Oolong. Ça ne pouvait pas être quelqu'un d'autre.

Kato : Bien sûr, tout revient aux cochons. Merci beaucoup d'avoir tout réuni pour nous, Doc.