Reina Tanaka est une chanteuse et actrice japonaise populaire qui s'est retrouvée obsédée par Dragon Ball depuis que le Japon est entré dans l'ère Reiwa en 2019. Après avoir été invitée par sa famille passionnée de Dragon Ball à aller voir l'un des derniers films, elle s'est trouvée inspirée. pour revenir en arrière et découvrir les œuvres animées précédentes. En fait, elle a commencé à partager ses réflexions sur l'anime via Twitter dans une série de tweets qu'elle appelle "Dragon Ball Diary", qui a généré beaucoup de buzz.

Le personnage préféré de Mme Tanaka est Gohan. Elle dit que regarder Gohan pendant son enfance a éveillé ses propres instincts maternels et qu'elle comprend maintenant ce que les fans qui l'ont soutenue lorsqu'elle était membre du groupe Morning Musume ont dû se sentir. Dragon Ball l'a aidée à trouver une toute nouvelle facette d'elle-même qu'elle ne réalisait même pas qu'elle avait.

Étant donné que Mme Tanaka est une nouvelle fan de Dragon Ball, nous avons profité de cette occasion pour avoir son point de vue unique sur l'attrait de la série, comment profiter au mieux de la franchise et plonger dans son enthousiasme pour Gohan.

(*Certaines images de cet article contiennent des spoilers pour Dragon Ball Super: SUPER HERO)

J'aime vraiment Gohan en tant que père de famille

——Le matin même où nous nous asseyons pour cet entretien, voustweetéque vous étiez en larmes après avoir regardé le dernier épisode de Dragon Ball GT.

Tanaka :Ma mère, qui est une grande fan de Dragon Ball , m'a dit que je devrais regarder GT en disant : "Le dernier épisode est incroyable ! Regarde-le !"
Quand quelqu'un vous dit quelque chose comme ça, c'est difficile de ne pas l'accumuler dans votre tête, n'est-ce pas ? À quel point cela peut-il être incroyable?
Et quand j'ai finalement vu ce dernier épisode, j'étais une épave.

——Avant que vous ne commenciez à vous lancer dans Dragon Ball dans la trentaine, aurais-je raison de supposer que vous n'étiez pas immergé dans l'anime ou le manga auparavant ?

Tanaka :C'est exact. Je touche à peine au manga, au point que même maintenant je ne sais pas comment il est censé être lu. Mais ma mère et mon frère sont de grands fans de Dragon Ball, donc parfois je jouais la copie de Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu que nous avions pour la Super Famicom. Je peux encore en fredonner la mélodie à ce jour.

——Vous étiez donc au courant de Dragon Ball grâce à ce jeu, mais vous n'avez jamais cherché l'anime ou le manga.
Qu'est-ce qui vous a tellement investi dans la franchise tout d'un coup?

Tanaka :C'était quand je suis allé voir Dragon Ball Super: Broly en 2019. Ma mère et mon frère n'arrêtaient pas de dire à quel point ils voulaient le voir (rires). J'ai décidé avec désinvolture d'aller de l'avant et de suivre, mais cela s'est avéré bien meilleur que ce à quoi je m'attendais. Je l'ai tellement aimé que je l'ai revu deux fois. Avant cela, je ne pouvais même pas faire la différence entre Goku, Gohan et Goten. Ils me semblaient tous pareils.

——Alors vous avez pu en profiter même sans aucune connaissance préalable ?

Tanaka :C'était super bien. Le premier acte concernait Goku alors qu'il n'était qu'un bébé, n'est-ce pas ? Quand ses parents l'ont envoyé seul loin de la Planet Vegeta. Je ne savais pas grand-chose sur Goku à l'époque, mais j'avais beaucoup d'empathie pour lui. Je ressentais la même chose à propos de toutes les difficultés que Broly a traversées, alors j'étais heureux que tout se soit bien passé à la fin.

Et les visuels étaient fantastiques. Je ne pouvais pas croire à quel point ça avait l'air bien. Je n'avais que de vagues souvenirs de l'apparence de l'ancien anime, alors le nouveau film m'a laissé stupéfait.

——Et à partir de là, vous avez décidé de commencer à regarder l'ancienne série animée ?

Tanaka :Non, je suis juste parti en pensant que c'était un bon film et c'était tout.

La chose qui m'a finalement encouragé à rechercher l'ancienne série a été de regarder Dragon Ball Super: SUPER HERO en 2022. Comme j'ai passé un si bon moment avec Broly, j'ai pensé que les films Dragon Ball étaient une valeur sûre, alors je suis allé le voir par moi-même. C'était tellement bien que je suis allé le voir une deuxième fois, et après cela je me suis intéressé à Gohan, qui était le personnage principal de ce film.

Mais quand il s'agit de l'anime plus ancien, il y a l'original Dragon Ball, Z, Kai, GT, Super... Cela semblait trop. J'ai demandé à ma mère quel anime mettait en vedette Gohan, et elle a dit: "Dans ton cas, je te recommanderais d'essayer de regarder Kai", alors c'est ce que j'ai fait. Après ça, j'ai regardé Super, suivi de GT, et maintenant je me demande si je veux revoir Kai ou remonter jusqu'au début de Dragon Ball.

——Qu'est-ce qui vous a attiré chez Gohan dans SUPER HERO?
​​​​​​​
Tanaka :En fait, la première fois que je l'ai vu, mon personnage préféré n'était pas Gohan, c'était Gamma 2.

——Il est l'un des tout nouveaux personnages créés pour le film. Je suis d'accord, il est vraiment cool.​​​

Tanaka :Je pensais que sa caractérisation et sa voix étaient excellentes, alors je suis allé le regarder à nouveau pour lui, mais j'ai ensuite remarqué à quel point Gohan parlait poliment et toutes sortes d'autres petits détails qui ont attiré mon attention. Ma mère m'a dit queil est fort, mais comparé à Goku, qui s'entraîne tout le temps, Gohan a été bien élevé par sa mère, parle poliment, occupe un bon travail et chérit sa famille. Et ces traits ont été définitivement mis en évidence dans le film, alors j'ai commencé à l'aimer.

Gohan m'a appris les joies d'être fan

——Avez-vous trouvé d'autres parties de Gohan que vous avez aimées en regardant Kai ?

Tanaka :Pour commencer, c'est un enfant tellement mignon. Je ne pouvais presque pas me concentrer sur autre chose dans l'histoire. La partie qui m'a vraiment attiré, c'est quand il se transforme en la veste de combat Saiyan que Vegeta lui donne sur la Planet Namek. Il était si adorable quand il a commencé à enlever ses petites chaussettes. J'en ai même fait ma photo de profil sur LINE*.
* Une application populaire au Japon utilisée pour les messages et les appels.

——Il ressemble juste à un enfant normal et adorable pendant cette scène où il change. Surtout avec sa coupe au bol.

Tanaka :Oui! Et malgré cela, il doit mener ces batailles dangereuses. Il est devenu tellement en colère et puissant quand Raditz est venu sur Terre, même s'il n'avait qu'un Power Level de base de 1. C'est charmant en soi, mais une grande partie de moi ne veut pas du tout le voir se battre. Chaque fois qu'un ennemi le frappait, j'avais envie de crier : « Arrête ça ! alors interviens et prends sa place. Je pense que cette série a fait ressortir mes propres instincts maternels puissants pour la première fois de ma vie.

L'appréciation de la maternité est la principale chose que j'ai acquise de Dragon Ball.Avoir un enfant comme Gohan et l'élever est l'un de mes principaux objectifs dans la vie maintenant.

——Quel genre d'éducation pensez-vous qu'il faut pour qu'un enfant devienne comme Gohan ?

Tanaka :Tout d'abord, je pense qu'ils auraient besoin de me voir, moi et mon futur mari, être proches et honnêtes l'un envers l'autre. Si les parents ne sont pas contents, il n'y a aucun moyen qu'un enfant devienne quelqu'un qui a les pieds sur terre avec un cœur pur. Et s'il est important de donner aux enfants une certaine liberté, il est également important de les corriger sévèrement chaque fois qu'ils affichent de mauvaises manières, etc.
... Attendez, quel genre d'interview était-ce censé être à nouveau ? (des rires)

——Vous avez vraiment réfléchi à cela. J'aurais pensé que tu avais déjà élevé des enfants.

Tanaka :Je pense qu'une figure paternelle idéale est quelqu'un qui a une approche de laisser-faire dans la vie comme Goku. Je peux intervenir lorsqu'il s'agit d'enseigner le respect ou de corriger un mauvais comportement. C'est essentiellement l'arrangement que Goku et Chichi ont.

——A ce sujet, que recherchez-vous chez un partenaire ou un conjoint ? Est-ce quelqu'un comme Gohan ?

Tanaka :Je peux penser à quatre personnes du haut de ma tête. Goku et Vegeta, et Trunks et Gohan. Parmi ces quatre, Goku ou Vegeta pourraient être un peu difficiles, car ils sont toujours prêts à se battre et s'entraînent constamment quelque part.

Little Trunks in Kai est tellement mignon que je pensais qu'il pourrait être mon préféré à un moment donné. Dans GT, il est le président d'une énorme société, riche, beau, sans oublier fort et gentil. Il semble idéal. Mais sa nature attachante et espiègle chez Kai a complètement disparu dans GT, alors j'ai décidé qu'il n'allait pas être mon préféré après tout. Même quelqu'un d'aussi coquin que Trunks sera un peu tendu quand il deviendra président d'une entreprise, et pour moi, c'est un peu dommage. Même si j'aime ce titre (rires).

Donc ça laisse juste Gohan. Il est normalement très insouciant et tout le monde autour de lui le voit comme une personne très gentille, mais il fait peur quand il se fâche. Il ne veut pas se battre, mais je suis sûr que s'il m'arrivait quelque chose à moi ou à notre enfant, il serait rempli de rage et se dresserait contre le méchant pour moi. Quelqu'un comme ça est très attirant.

——Tout à l'heure, vous avez dit : "Si quelque chose m'arrivait", mais vous êtes-vous déjà imaginé en personnage de Dragon Ball ?

Tanaka :j'ai une foistweetéque j'aimerais m'asseoir dans le public du Tenkaichi Budokai avec Gohan, manger une sucette et regarder l'action... et maintenant je pense que c'était une chose effrayante à dire. Je ne rêve pas vraiment beaucoup, alors j'avais peur qu'un message comme celui-là attire l'attention négative des fans, mais c'est ce que je pensais à l'époque, alors voilà.

--C'est vrai. Même pendant votre temps en tant que membre des Morning Musume, vous n'avez jamais vraiment semblé ringard.

Tanaka :C'est peut-être la première fois que je montre ce côté de moi-même. Mais c'est peut-être ce que ressentaient mes fans quand j'étais dans les Morning Musume, et ils me soutenaient toujours, me disaient que je suis jolie et me réconfortaient quand je me sentais déprimé. Ils étaient si positifs. Je suppose que quand tu trouves quelqu'un qui est ton préféré, tu acceptes tout d'eux.

——On pourrait dire que Dragon Ball et Gohan vous ont aidé à réaliser ce que c'est que d'être fan de quelqu'un.
​​​​​​​
Tanaka :Oui. J'ai été vraiment surpris.Après avoir aimé Gohan, j'ai réalisé à quel point il est amusant de soutenir quelqu'un qui est votre préféré.

Ce qui rend Gohan adorable

――S'il y a d'autres scènes dans Dragon Ball que vous aimez, faites-le nous savoir.

Tanaka :En fait, j'ai écrit mes scènes et réflexions préférées sur Kai et Super afin de pouvoir répondre à ce genre de question. Puis-je simplement lire ce que j'ai ici?

・Je n'ai pas pu me concentrer sur le spectacle parce que Gohan était si mignon.

・Les différentes façons de devenir un Super Saiyan, la façon dont Vegeta est devenu une sorte d'allié, etc., ont été des expériences d'apprentissage précieuses.

・J'ai été tellement choqué par la scène où Raditz est vaincu par Goku qui le maintient en place alors que Piccolo tire son Makankosappo: Special Beam Cannon à travers les deux. Ça m'a fait pleurer.

・Depuis que j'ai vu les nouveaux films pour la première fois après que Piccolo et Vegeta soient devenus bons, les voir comme des méchants était une nouvelle expérience.

・Les scènes de Piccolo entraînant Gohan sont mes préférées. Gohan mangeant les feuilles de pomme Piccolo pour lui et l'appelant aigre était trop mignon.

・J'ai pleuré quand Piccolo a protégé Gohan pour la première fois de Nappa.

・La scène où Gohan se présente au navire en direction de Namek avec une coupe au bol et Krillin dit que sa tenue ressemble à des vêtements d'école du dimanche. Aussi, la scène où il enlève ses chaussettes pour se changer dans son armure de combat. Tellement mignon!

・En y repensant, j'adore toutes les parties avec Gohan quand j'étais enfant.

・J'aime les Gotenks de l'arc Majin Buu . Les scènes où il se bat sont vraiment sérieuses, mais il coupe un peu la tension.

・Dans l'épisode 120 de Kai, lorsque Vegeta a étreint Trunks pour la première fois et lui a dit de faire attention, puis l'a assommé. Il était l'incarnation d'un noble sacrifice.

・La scène dans Super où Vegeta était tout nerveux et a fait du takoyaki pour Beerus. J'ai entendu dire que beaucoup de fans n'aimaient pas cette partie, mais moi oui.

・J'ai eu le béguin pour Android 17.

・Frieza et Goku enfermés dans un combat m'ont mis sur le bord de mon siège.

--Ouah! Vous avez clairement une passion pour Dragon Ball.
​​​​​
Tanaka :Je note régulièrement mes réflexions sur des scènes qui ont eu un impact sur moi et je les tweete dans le cadre de mon journal Dragon Ball . La raison en est que je suis tellement oublieux et que j'ai aussi tendance à être très excitable, pour me calmer peu de temps après. Cela signifie que ma passion pour Dragon Ball pourrait finir par s'estomper, mais même si cela se produit, je ne veux pas oublier ce que j'ai ressenti sur le moment, alors j'ai décidé d'écrire mes pensées et mes sentiments à propos de l'anime pendant que je le regardais. .Ensuite, si je les relis plus tard, je peux me souvenir de ces scènes et de ce qu'elles m'ont fait ressentir. C'est nostalgique, tu sais ?

Au début, j'avais peur que mes fans qui me suivent s'énervent et me disent de tweeter plus sur mon travail ou de poster des selfies.

——Oh, mais je suis sûr que beaucoup de vos fans aiment aussi Dragon Ball . De plus, il y a quelque chose d'agréable et de simple à être sur le point de partager vos intérêts avec les gens. Sans oublier que les personnes qui aiment Dragon Ball peuvent trouver votre journal et finir par vouloir en savoir plus sur vous aussi.

Tanaka :J'ai en fait gagné plus de followers de personnes qui aiment Dragon Ball depuis que j'ai commencé à publier mon journal. Maintenant, je comprends comment vous pouvez développer des liens avec des personnes ayant des intérêts similaires.

Je veux voir la routine matinale de Gohan

——Vous avez dit que vous êtes entré dans Dragon Ball à travers les deux films les plus récents, puis que vous avez regardé Kai, Super et GT dans cet ordre. C'est une façon unique de devenir fan. Vous pourriez dire que l'une des parties attrayantes de Dragon Ball est la façon dont vous pouvez en profiter, peu importe où vous commencez.

Tanaka :Oui. Dans mon cas, je me suis investi dans les personnages et j'ai été particulièrement séduit par Gohan. Afin d'en savoir plus sur lui, j'ai sauté le Dragon Ball original et je suis allé directement dans Kai. Malgré ce chemin, je suis totalement obsédé.

Mais bien sûr, je suis sûr que tout regarder dans l'ordre est aussi très amusant et rend certaines parties encore plus agréables. J'ai commencé avec les nouveaux films sans aucun arrière-plan sur la série, donc je ne savais rien de la personnalité de Gohan ou de sa relation maître-élève avec Piccolo lorsque j'ai regardé SUPER HERO pour la première fois. Cela signifiait qu'il y avait beaucoup de parties avec lesquelles je ne pouvais pas vraiment sympathiser, comme la partie où Gohan fait la transformation de la Bête après que Piccolo ait été battu par le méchant. Quand je l'ai vu la première fois, je n'ai pas compris pourquoi il se retenait tout ce temps. J'ai pensé : « Si seulement il avait réveillé cette transformation plus tôt, personne n'aurait eu à se blesser.

—— C'est vrai, si vous ne comprenez pas que Gohan n'aime pas se battre ou le lien qu'il a avec Piccolo, cette scène pourrait être difficile à apprécier.

Tanaka :Ouais. Mais maintenant que j'ai regardé Kai, j'ai pu reconstituer beaucoup de choses ensemble. Maintenant, je sais que Piccolo était un méchant qui a commencé à changer grâce à sa connexion avec Gohan, au point qu'il a même donné sa propre vie pour le protéger. Une fois que j'ai su tout cela, j'ai compris pourquoi Piccolo s'est battu si fort pour protéger Gohan dans le film.

J'ai aussi compris que puisque Gohan a toujours été une personne si gentille et douce, il n'éveillera pas un nouveau pouvoir en lui-même à moins qu'il ne soit vraiment poussé au bord du gouffre.

—— Je pense que commencer par l'une des nouvelles œuvres, puis revenir en arrière et reconstituer le puzzle est une façon d'apprécier la série, mais la voir dans l'ordre facilite définitivement la relation avec les personnages.

Tanaka :C'est pourquoi je veux revoir SUPER HERO maintenant que je comprends tout ce que Piccolo et Gohan ont vécu ensemble. J'imagine que je vais pleurer encore plus fort.

——Sur cette note, y a-t-il un type d'histoire de Dragon Ball que vous aimeriez voir?
​​​​​​​
Tanaka :Est-ce que ça va si c'est quelque chose que je voudrais seulement ?

——C'est tout à fait bien.
​​​​
Tanaka :Je veux un film qui suive tous les tenants et les aboutissants de la vie de Gohan. La série et les films jusqu'à présent donnent des morceaux de sa vie alors qu'il grandit de garçon à adulte, mais je veux connaître tous les petits détails. Pas seulement les combats, mais quelque chose qui se concentre sur sa vie quotidienne. Comme ce qu'il aime manger, à quoi il ressemble alors qu'il se prépare pour un rendez-vous avec Videl, à quel point le planifie-t-il, etc.

Et j'aimerais aussi voir ce que sonroutine matinale est comme. Quand j'en ai parlé à ma mère, elle l'a immédiatement giflé, disant que personne ne voudrait regarder ça.

—— Cela ne me dérangerait pas de voir à quoi ressemble sa routine matinale.

Tanaka :La plupart des films durent environ deux heures, donc mettre sa routine matinale sur grand écran peut être difficile (rires). Mais j'aimerais vraiment voir son côté plus humain.

——Enfin, pouvez-vous nous dire s'il y a quelque chose lié à Dragon Ball que vous aimeriez pouvoir faire ?

Tanaka :Cela peut sembler prétentieux, mais j'adorerais chanter la chanson thème d'un film Dragon Ball . J'aime tellement la chanson thème Limit-Break x Survivor de Super que je veux la chanter à l'un de mes concerts. Si une de mes chansons jouait pendant un film Dragon Ball , je serais sur un petit nuage. Je sais que cela semble égoïste, mais je pense que cela a du sens pour moi de le dire puisque je suis un chanteur professionnel.

Si jamais cela arrivait, je pourrais prendre ma retraite sans regret (rires). C'est à quel point ce rêve signifie pour moi.

Reina Tanaka : Née dans la préfecture de Fukuoka en 1989. A rejoint le groupe de six membres Morning Musume en janvier 2003. La même année, elle a fait ses débuts sur CD avec le single "Shabondama". Après son départ de Morning Musume en 2013, elle est restée active dans l'industrie de la musique avec son groupe entièrement féminin LoVendoЯ avant de poursuivre une carrière solo à partir de 2018.

Intervieweur : Noriyuki Enami (Yajirobe)
Photographe : Kayo Sekiguchi