Les fans d'Akari Nibu du groupe d'idols japonais Hinatazaka46 savent qu'elle est une amoureuse de tout ce qui concerne Dragon Ball.
Sa passion pour la série semble être particulièrement forte ces derniers temps, car on peut l'entendre parler de la série dans des programmes radio et même interpréter le Kamehameha lors de performances en direct avec des fans dans le public à l'aide de lampes-stylos.

Nous avons entendu dire que certains de ses premiers souvenirs étaient de lire le manga Dragon Ball et qu'elle était obsédée depuis, alors nous avons été intrigués d'entendre ce que Dragon Ball signifie pour elle.

Heureusement, Mme Nibu a sauté sur l'occasion de parler de Dragon Ball avec nous, alors nous avons préparé cette interview pour lui poser des questions sur son amour débordant pour la série, pourquoi Gohan est son personnage préféré, et plus encore !

*Cet article contient quelques spoilers pour le film Dragon Ball Super: SUPER HERO.

Contenu

・Les méchants ne sont pas des méchants pour toujours - ils ont aussi une fin heureuse
・J'aimerai toujours Gohan !
・Comprendre la profondeur de "Oh Well" en tant qu'adulte
・Le moment où son bien-aimé Dragon Ball est entré en collision avec sa carrière

——Alors, Mme Nibu, nous avons entendu dire que vous aimiez le manga Dragon Ball .

Akari Nibu (ci-après, Nibu):Je fais! Ma famille possédait déjà tous les volumes de notre maison à l'époque où je suis né. J'ai deux frères aînés, et ils ont tous les deux aimé Dragon Ball en grandissant. Alors naturellement j'ai fini par le lire d'aussi loin que je me souvienne, et à un moment donné j'en suis tombé amoureux !

——Vous souvenez-vous de la première fois où vous avez lu le manga ?

Nibu : Je fais! La première fois que je l'ai lu, c'était comme si je ne pouvais pas m'arrêter si je le voulais ! J'étais l'un de ces enfants qui restent éveillés en lisant secrètement sous les couvertures du lit alors qu'ils sont censés dormir. Je me souviens avoir été tellement absorbé par la lecture de tous les volumes à la fois que je ne pouvais pas dormir. Ma mère disait : "Va dormir, maintenant !" mais j'ai juste continué à lire. Je veux dire, c'est le but de les avoir tous, non ? (des rires)

——Y a-t-il eu des scènes qui ont eu un grand impact sur vous quand vous étiez enfant ?

Nibu : Oh oui, bien sûr. La scène où Goku a percé un trou dans la poitrine du grand roi démon Piccolo. La partie où il dit : "Je dois parier tout ce que j'ai sur ce poing !!!" est toujours ma citation préférée du manga.

Nibu : Je veux dire, allez ! Il décrocheleGreat Demon King Piccolo tout en ne pouvant utiliser que son bras droit!

Sans parler de ce fond blanc pur... Cela a vraiment eu un grand impact sur moi.

——Le fond qui devient blanc tout d'un coup comme ça vous donne l'impression que tout se tait, n'est-ce pas ?

Nibu :Avec certitude. Si nous parlons d'un arc d'histoire, cependant, celui qui m'a vraiment excité était l'arc de Frieza .

Ils se rendent sur la Planet Namek pour récupérer les Dragon Balls et faire revivre les personnes qui ont été tuées dans le combat contre Vegeta, mais Vegeta lui-même finit par s'y trouver. Pour aggraver les choses, Freezer est là aussi, puis la Force Ginyu se présente. J'aimais vraiment ne pas savoir ce qui allait se passer ensuite, je ne pouvais tout simplement pas m'empêcher de tourner les pages.

Une autre chose est que pendant l'arc Frieza et l'arc Cell , je détestais vraiment les méchants, mais à la fin de l'arc Majin Buu , Buu finit par devenir ami avec Mr. Satan, n'est-ce pas ? Par exemple, cela ne s'est pas arrêté à ce qu'il soit un méchant. J'ai vraiment aimé ça parce que je n'étais pas en reste pour détester le méchant de l'arc, et tout le monde finit par s'entendre. Je suppose que j'aime juste une fin heureuse!

——Quel est selon vous l'attrait de Dragon Ball en général ?

Nibu : Tu veux dire globalement ?! Hmm... Eh bien, au début, c'était l'idée d'une aventure pour trouver des Dragon Balls qui exaucent les souhaits, mais ensuite Goku commence à rencontrer tous ces différents rivaux. Au fil du temps, l'histoire se transforme en une histoire sur les personnages et la camaraderie, n'est-ce pas ? La première fois que nous rencontrons quelqu'un de nouveau, c'est un rival, mais la prochaine fois, il se bat aux côtés de Goku pour vaincre un plus gros ennemi. J'aime beaucoup la façon dont cela continue tout au long de la série.

Prenez Vegeta par exemple, lorsque nous l'avons rencontré pour la première fois, il était vraiment agressif et méchant, mais avec le temps, il devient plus gentil et attentionné - tout en faisant semblant de ne pas l'être - et vous commencez à l'aimer de plus en plus.

Quoi d'autre... Dragon Ball est "juste ce qu'il faut". Il n'y a ni trop ni trop peu de personnages, les premières parties de l'histoire s'interconnectent avec les dernières parties, la façon dont l'échelle de l'histoire s'agrandit avec le temps, tout va bien ! Tous les personnages ont aussi leurs propres histoires et leurs propres antécédents, donc c'est facile d'en parler avec les gens, vous savez ?

——La chronologie dans le monde est également assez longue, vous pouvez donc voir des personnages à différentes étapes de leur vie. Cela rend le monde et les personnages plus "vivants", je suppose...

Nibu :Waouh, tu as raison ! Les personnages vivent vraiment leur vie tout au long de l'histoire ! Je pense que c'est exactement le genre de chose qui rend Dragon Ball génial.

——Vous êtes connu pour votre amour franc pour le personnage de Gohan. Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?

Nibu : En termes simples, j'aime son apparence. (des rires)
J'ai été stupéfait lorsque ce petit garçon avec le bol coupé dans l'arc de Frieza s'est transformé en un jeune homme costaud - la différence est le jour et la nuit !

Et même s'il est plus fort que n'importe qui d'autre quand il essaie vraiment, il veut en fait être un érudit, pas un combattant. Il est intelligent, gentil... J'aime tout de lui.

——Avez-vous une scène Gohan préférée ?

Nibu :J'aime particulièrement la façon dont Gohan a été décrit dans l'arc Cell . C'était tellement cool quand il a transformé Super Saiyan 2 et a récupéré les haricots Senzu que Cell avait volés, ou quand il a sorti les Cell Jrs. en un coup.

Et bien sûr, la scène où il bat Cell avec le père-fils Kamehameha est vraiment mémorable.

——En tant que fan de Gohan, je suppose que vous ne pouviez pas attendre la sortie du film Dragon Ball Super: SUPER HERO , n'est-ce pas ?

Nibu : Absolument. En tant que fan de Gohan, c'était genre "Enfin ! Merci !"
J'étais si heureux de voir enfin un film où Gohan a le temps de briller.

Je pensais que pour la bataille finale contre Cell Max, il l'achèverait avec un Kamehameha, alors quand il a utilisé le Makankosappo: Special Beam Cannon à la place, j'ai été époustouflé. Il y avait des scènes qui me rappelaient aussi le Cell Arc, et j'ai vraiment ressenti à nouveau la relation maître-élève entre Piccolo et Gohan. C'était un si bon film.

——Avez-vous vu les autres films Dragon Ball ?

Nibu :Je les ai tous vus ! Mon préféré était un autre où Gohan a pu jouer un rôle central, Dragon Ball Z: Bojack Unbound.

——En tant que fan de Gohan, quelle est votre opinion sur les différentes versions de Gohan que vous pouvez apprécier dans chacun de ces deux films ?

Nibu :D'accord, donc dans Bojack Unbound, il se déroule juste après le Cell Arc, vous pouvez donc profiter de la version jeune et énergique de Gohan.

Dans SUPER HERO, il est déjà adulte et travaille comme universitaire, alors vous pensez, "Hein ? Peut-il encore se battre ?" Mais ensuite, il se réveille à nouveau dans Ultimate Gohan , donc je pense que ce film est l'endroit où vous pourrez profiter au maximum de ce grand contraste dans son personnage!

——Merci pour votre analyse. Tu as l'air si heureux quand tu parles de Gohan !

Nibu : Puis-je ajouter quelque chose moi-même ? (des rires)

J'ai en fait commencé à faire des Kamehamehas aux concerts de Hinatazaka46. Je l'envoie dans le public, et tous les Ohisama (le surnom donné aux fans de Hinatazaka46) lèvent leurs lampes-stylos dans une vague pour le faire tourner. Cela me donne l'impression d'être moi-même un super-héros, comme si j'étais en fait Gohan !

——Attendez, donc vous tirez un Kamehameha non pas en tant que vous-même mais en tant que Gohan ? (rires) Ça doit être une vue incroyable.

Nibu : C'est comme un rêve devenu réalité. La vague que font tous les Ohisama est si belle. C'est quelque chose que je n'aurais jamais vu si je n'étais pas devenu une idole, donc je suis très heureux de l'avoir fait.

La première fois que nous l'avons fait, c'était en fait au concert de Noël de Hinatazaka46, "Hinakuri", et nous l'avons fait lors du concert d'anniversaire du groupe, "Hinatansai", donc je veux continuer à le faire une fois par an. Les Ohisama me disent toujours : "C'était tellement amusant de faire le Kamehameha!" aussi.

——Vous devez être la seule idole à avoir tiré un Kamehameha au Tokyo Dome*.

*Le concert Hinatansai a eu lieu au Tokyo Dome en mars 2023.

Nibu : Je pense que tu as raison! Je vais m'en vanter auprès de mes futurs petits-enfants. (des rires)

——À part tirer sur Kamehamehas lors de concerts, comment Dragon Ball vous a-t-il affecté ?

Nibu :J'avais l'habitude de jouer à faire semblant de Senzu Bean avec mes frères quand j'étais enfant.

——"Senzu Bean faire semblant" ?

Nibu : Il y avait ce genre de petit tourRamuneun bonbon qui ressemblait à un Senzu Bean, et mes frères et moi jouions comme "C'est un Senzu Bean, vous savez !" "Ouah!!" "J'ai retrouvé mon énergie !" (des rires)

Et c'était juste dans ma famille, mais on copiait aussi des répliques célèbres de Dragon Ball. Tu sais, des trucs comme "Nappa, attends !!". Mais je ne peux pas vraiment parler au personnel comme ça quand je travaille, n'est-ce pas ? (des rires)
Alors je dois parfois me retenir...

——En termes d'âge, le personnel avec lequel vous travaillez pourrait en fait comprendre le mieux les références à Dragon Ball , n'est-ce pas ?

Nibu :Cela arrive parfois. Parfois, les gens de mon âge ne les comprennent pas vraiment, mais quand je rencontre quelqu'un de plus âgé par le travail, je commence souvent à faire des références à Dragon Ball .

——Quel genre de références?

Nibu : D'accord, j'aime les jeux vidéo, et tu sais comment tu joues sur un moniteur ? Les moniteurs ont cette spécification appelée Hertz - plus le Hertz est élevé, plus la qualité de l'image est claire et fluide.

Et j'ai eu une sorte de choc récemment lorsque j'ai réalisé que ce moniteur avec un Hertz élevé sur lequel je joue à des jeux était en fait réglé sur un Hertz bas tout le temps que je l'utilisais. Quand j'ai changé les réglages en haut, c'était tellement incroyablement fluide !

Et la référence que j'ai faite là était que c'était comme si je m'entraînais sur du faible Hertz.

——Comme si vous vous entraîniez sur la Planet of the Kaio, où la gravité est dix fois plus forte que la Terre, n'est-ce pas ?

Nibu : Ou comme quand ils enlèvent les carapaces de tortues de Kamesennin. (rires) J'avais vraiment l'impression que ça me rendait beaucoup plus fort !

——C'est amusant quand des comparaisons comme celle-là s'accordent parfaitement, n'est-ce pas ?
Au fait, y a-t-il quelque chose que vous avez appris de Dragon Ball que vous appliquez dans votre travail ?

Nibu : La philosophie "Oh bien" de Goku, bien sûr. J'avais l'habitude de lire cela comme n'importe quelle autre ligne du manga, mais quand je l'ai relu à l'âge adulte, j'ai eu l'impression que c'était beaucoup plus profond. Si vous pouvez juste penser « eh bien », quand quelque chose de grave se produit et passer à autre chose, cela rend la vie beaucoup plus facile. C'est pourquoi j'essaie de vivre la vie "Oh bien" maintenant.

——Cela aide à ne pas se laisser entraîner par des sentiments négatifs, n'est-ce pas ?

Nibu : Eh bien, je suis toujours entraîné vers le bas... parfois... (rires) Mais une fois que j'ai passé ça, je peux passer en mode "Oh bien" et passer à autre chose !

——Quel genre de série est Dragon Ball de votre point de vue ?

Nibu :Dragon Ball est le manga depuis que je me souvienne. J'ai lu beaucoup de mangas tout au long de ma vie, mais Dragon Ball est toujours numéro un. Cela a toujours été une source de joie et d'excitation pour moi. Je pense que je vais l'aimer pour le reste de ma vie.

C'est pourquoi cela me remplit d'un sentiment étrange lorsque je peux me connecter à Dragon Ball, cette chose que j'ai toujours aimée, à travers mon travail petit à petit. Je n'aurais jamais imaginé pouvoir faire des choses comme ça avant de devenir une idole.

——Tu as toujours dit à quel point tu aimais Dragon Ball , n'est-ce pas ?

Nibu :La première fois que j'ai pu faire un travail officiel lié à Dragon Ball, c'était avec le spectacle Oratachi no Dragon Ball Kouza en 2018.

*Une émission diffusée pour fêter la sortie du film Dragon Ball Super: Broly.

J'étais si heureux à cette époque que je relisais Dragon Ball tous les jours et que je regardais l'anime et les films. J'ai aussi regardé tout Dragon Ball GT pendant cette période. Mon travail croisait ma série préférée, mes rêves devenaient réalité - c'était un moment tellement amusant pour moi. Chaque fois que j'entends DAN DAN Kokoro Hikareteku maintenant, tous ces sentiments reviennent.

——La chanson d'ouverture de Dragon Ball GT , non ?

Nibu : Je pleure presque à chaque fois que je l'entends. C'est à quel point cette période de ma vie était incroyable.

Et la façon dont je me sentais à ce moment-là - que je pouvais réaliser mes rêves si j'essayais assez fort - me revient sous forme de souvenirs à travers Dragon Ball, donc ça me donne le courage de croire qu'il y a encore de bonnes choses qui m'attendent à l'avenir. Cela me ramène à cette époque, donc dans ce sens, je suppose que vous pourriez dire que Dragon Ball est comme une machine à remonter le temps pour moi.

Akari Nibu : Né le 15 février 2001 dans la préfecture de Saitama au Japon. Groupe sanguin AB. Membre de deuxième génération du groupe d'idols Hanatazaka46. Écrit et voix pour l'anime Minna no Mameo, qui est actuellement diffusé dans le cadre d'Onegai! Classement Présente Sodaterebi sur les chaînes TV Asahi

Interview/Article : Daiki Hayakawa
Photographie : Shinsuke Yasui