Rencontrez Maria Makino de Morning Musume '23.
En tant que personne née en 2001, elle est techniquement un peu jeune pour être considérée comme faisant partie de la génération Dragon Ball , mais cela ne l'empêche pas d'être l'une des plus grandes fans de la franchise.

En plus de fournir des commentaires écrits sur l'anime Dragon Ball via son blog, elle a téléchargé sa propre illustration de Gogeta sur son Instagram et a même interprété une reprise passionnée de la chanson Kuu-Zen-Zetsu-Go de Dragon Ball Z Kai: The Chapitres finaux sur sa chaîne YouTube .

Mais cela ne s'arrête pas là - elle parle longuement de ses techniques préférées de la série dans son émission de radio intitulée "Morning Musume: Maria Makino no Marian LOVE Rin Desu" et a même réalisé une impression soudaine de Frieza de nulle part tout en animant un événement en direct !
En d'autres termes, son amour pour Dragon Ball ne connaît pas de limites !

Plus nous parlions avec elle des parties de Dragon Ball qui l'attiraient et de l'influence qu'elle avait sur sa carrière d'idole, plus nous commencions à réaliser à quel point l'adorable Maria Makino avait de façon inattendue en commun avec nul autre que Goku !

・Dragon Ball a toujours fait partie de ma vie
・S'étirer avec Majin Buu?
・Pourquoi Makino a utilisé une scène de l'arc Cell pour dire adieu à son compagnon de groupe
・Vous ne croirez pas ce que Maria Makino et Goku ont en commun
・Un concert est un Genki-dama
・Potara fusionne avec Goku pour devenir "Mariot"

Dragon Ball a toujours fait partie de ma vie

——Parlez-nous de la façon dont vous avez connu Dragon Ball.

Maria Makino (ci-après, Makino):Mon père a loué des épisodes de Dragon Ball GT un été quand j'étais à l'école primaire.

Je n'avais jamais rien vu de Dragon Ball jusqu'à ce moment-là, et même si les épisodes étaient du milieu de la série GT, je pensais que les scènes de combat étaient incroyables, Pan était si mignon, et avant que je ne le sache, j'étais investi dans le histoire.

Après cela, l'anime Dragon Ball est devenu un pilier de mes vacances d'été.

——Qu'est-ce qui vous a rendu accro à Dragon Ball en tant que franchise après ça ?

Makino :Mon cousin m'a prêté ses copies de l'anime Dragon Ball Z Dragon Ball Z Kai a commencé à être diffusé à peu près au même moment, et je les ai donc regardés tous les deux, mon cousin fournissant une ventilation des différences entre les deux versions en cours de route.

J'ai bien aimé GT, mais je pense que regarder les deux versions de Dragon Ball Z est ce qui a vraiment fait de moi un fan, au point que j'ai commencé à regarder la série Dragon Ball originale depuis le début via des rediffusions sur Animax. Je ne pouvais pas croire que Goku était si petit avant !

——On dirait que les fans de Dragon Ball dans votre vie ont eu une grande influence sur votre propre fandom.

Makino :Je me souviens aussi d'avoir dansé sur CHA-LA HEAD-CHA-LA avec mes camarades de classe lors d'une des journées sportives de mon école primaire. Nous l'avons même terminé avec la pose Fusion et tout. C'était tellement amusant.

Maintenant que j'y pense, peut-être que Dragon Ball a toujours fait partie de ma vie. J'aimerais pouvoir m'enseigner tout ce que j'ai appris sur Dragon Ball en tant que petite fille.

S'étirer avec Majin Buu?

——Quelle partie de la série est votre préférée ?

Makino :L'arc Majin Buu . J'ai regardé l'arc de Frieza encore et encore parce que je l'aime bien aussi, mais certaines parties telles que l'ami de Dende qui se fait tuer me dépriment.

C'est pourquoi j'ai le plus de plaisir à regarder l'histoire de Buu. Il a fait beaucoup de choses terribles au début aussi car il ne savait pas mieux, mais il est devenu beaucoup plus gentil après cela. J'aime cette version ultérieure du personnage. Cela m'a fait souhaiter que lui et Mr. Satan puissent vivre dans cette maison avec leur petit chien, Bee, pour toujours en paix.

——Cela a dû rendre encore plus difficile de regarder quand Bee s'est fait tirer dessus.

Makino :Tu as raison... Les gens qui ont fait ça étaient juste les pires. Il n'est pas étonnant que Buu se soit tellement mis en colère que ses côtés bon et mauvais se soient séparés. J'encourageais le bon Buu à gagner contre le méchant Buu pendant que je regardais cette scène se dérouler.

Mais le diabolique Buu est mignon aussi, comme la façon dont il a lu des mangas et bu du soda à la crème en attendant patiemment pendant son combat avec Gotenks. Je pensais aussi qu'il était gentil à sa manière. Et la façon dont Piccolo a dû garder Gotenks en ligne était attachante, sans parler de toutes les attaques amusantes que Gotenks a inventées. J'adore à quel point cette scène de combat est amusante.

Le tapis extensible que j'utilise avant les cours et les concerts est en fait rose, alors j'ai dessiné Majin Buu dessus. Comme ça Buu et moi pouvons nous étirer ensemble !

Pourquoi Makino a utilisé une scène de l'arc Cell pour dire adieu à son compagnon de groupe

——Vous avez créé un blog avec des commentaires écrits sur Dragon Ball, et cela montre vraiment votre incroyable passion pour la série. Qu'est-ce qui vous a donné envie de le démarrer ?

Makino : Un jour, j'ai allumé la télé et il s'est passé une rediffusion. J'ai gardé des notes de mes réflexions sur l'épisode pendant que je le regardais, puis je les ai mises sur mon blog.

Ensuite, j'ai pensé qu'il pourrait y avoir d'autres personnes qui regardaient également les rediffusions de Dragon Ball , alors j'ai écrit mes sentiments généraux sur les épisodes sans écrire quoi que ce soit qui pourrait gâcher les épisodes eux-mêmes, comme "Dodoria" et "triste". C'est ainsi que mon blog est né.

——Un blog de commentaires doit être assez long.

Makino : Les blogs ont une limite de 60 000 caractères, mais parfois je finissais par dépasser, donc je finissais par devoir le réduire un peu.

——60 000 ?! C'est environ douze fois plus long que cet article de 5 000 personnages ! Incroyable...

Makino :Ce n'est pas que du texte, je dessine aussi des images. Une fois, j'ai dessiné des images aussi vite que possible pendant que je regardais des rediffusions de l'arc de Frieza en temps réel. J'ai réussi à en dessiner un mignon de Dende, donc c'était amusant.

——En parlant de vous et de Dragon Ball, vous avez attiré l'attention de beaucoup de gens lors de la cérémonie de remise des diplômes de Chisaki Morito des Morning Musume '22 en juin 2022. Vous avez recréé un moment célèbre de l'arc Cell en disant : "Tu as bien fait, Chii- chan (le surnom de Morito)", qui est la réplique que Goku a utilisée juste avant de s'enfuir avec Cell quelques instants avant que l'Android ne se fasse exploser. Je pensais que votre souci du détail était au rendez-vous et que vous avez fait un excellent travail pour transmettre votre message à Morito, mais qu'est-ce qui vous a poussé à choisir cette scène ?

Makino :Je pensais que cette ligne était parfaite pour Chii-chan. Elle faisait partie de Country Musume et Morning Musume et a fait un excellent travail dans les deux groupes. Puis il m'est soudainement apparu à 2h30 du matin la veille de l'événement que je devais faire ce morceau de l'arc Cell

Puis j'ai commencé à me demander si je devais inclure la ligne "10 secondes de plus..." ou le "G-Goku !!!!!" de Krillin. pour m'aider à faire passer mes sentiments. Après cela, je me tenais devant un miroir et je me suis entraîné à dire "Heh, heh, heh... 10 secondes de plus..." et d'autres lignes afin de les mémoriser. Et puis enfin, j'ai imaginé comment je l'exécuterais lors de l'événement alors que je m'endormais. (des rires)

Vous ne croirez pas ce que Maria Makino et Goku ont en commun

——Pour en revenir à votre amour de Dragon Ball, quel est selon vous l'attrait de la franchise ?

Makino :Je pense que c'est savoir que peu importe la force qui vient menacer la Terre, Goku trouvera un moyen de sauver la situation.

Même après sa mort, Goku est toujours revenu pour sauver la Terre, et il s'assure de faire attention à ses fils, Gohan et Goten. Même maintenant, si les choses commencent à paraître sombres, je pense que Goku viendra nous sauver.

——Je peux voir que tu fais vraiment confiance à Goku. Qu'est-ce que tu aimes le plus chez lui ?

Makino : Sa gentillesse, comme la façon dont il pense aux habitants de la Terre et à quel point il aime se battre. La façon dont il est gonflé avant un combat est comme ce que je ressens avant un concert.

——Plus un ennemi est fort, plus Goku est excité. Êtes-vous également plus excité lorsque vous jouez sur de plus grandes scènes ?

Makino : Oh oui. Par exemple, les fans viendront nous voir lors de nos concerts réguliers, mais si nous jouons un festival, les gens qui ne connaissent pas les Morning Musume seront également dans la foule. C'est comme un match à l'extérieur pour nous, et c'est une chance de jouer devant des dizaines de milliers de personnes.

Je deviens vraiment nerveux avant ces concerts, mais je suis aussi gonflé à bloc. Bien sûr, les participants ne sont pas nos ennemis, mais je pense que le sentiment que je ressens doit être le même que celui de Goku lorsqu'il est sur le point de combattre un méchant fort.

——Beaucoup de gens ont tendance à se serrer les coudes quand ils deviennent nerveux, mais vous vous levez sur scène en pensant : "Je suis excité !"
Je n'aurais jamais deviné que toi et Goku aviez ça en commun.

Makino : C'est probablement juste moi qui souhaite pouvoir être comme Goku. (des rires)

Mais avec le recul, j'ai toujours trouvé amusant de monter sur scène, même lorsque je faisais du ballet quand j'étais petite. La raison pour laquelle je trouve jouer si amusant pourrait être parce que j'ai des similitudes avec Goku.

Peut-être, juste peut-être, j'ai le même potentiel que Goku caché quelque part en moi, attendant juste d'être tiré. (des rires)

Un concert est un Genki-dama

——Avez-vous déjà été influencé par Goku ?

Makino :Je veux pouvoir monter sur le Kintoun comme Goku, c'est pourquoi je veux avoir le cœur pur. Cela signifie ne rien faire à personne que je ne voudrais pas qu'on me fasse, ce qui est évident pour la plupart des gens, mais je pense que cette façon de penser est vraiment importante.

Goku a toujours été capable de chevaucher le Kintoun, ce qui est tout simplement incroyable.

——Tu as l'air de pouvoir déjà monter sur le Kintoun.

Makino : Je me demande... Je veux vraiment le monter.

Mais si aider beaucoup d'autres personnes comme le fait Goku est l'un des prérequis, j'ai encore un long chemin à parcourir.

——Tout le monde est toujours si heureux et énergique lors de vos concerts, alors ne pensez-vous pas que vous avez déjà aidé des tonnes de personnes ?

Makino :C'est le contraire, ils m'aident. Un concert est un Genki-dama.

--Comment?

Makino :C'est comme si les gens dans le public me donnaient leur énergie quand ils applaudissaient et criaient. Je suppose que vous pourriez dire que je prends leur énergie pour moi, mais cela me permet de faire de mon mieux. Je pense que c'est fondamentalement la même chose qu'un Genki-dama.

——Donc, vos fans sont la source de votre énergie. Avez-vous déjà été influencé par Dragon Ball au cours de votre carrière d'idole ?

Makino :J'incorpore des techniques de Dragon Ball lors des parties de danse libre de nos concerts. Je prends des notes sur les techniques que je souhaite intégrer à mes danses, comme commencer un Final Flash et finir avec un Galactica Donut.

Il y a aussi une partie de l'un des thèmes de fin de Kai où Goten sourit avec les deux mains portées à sa bouche. C'est tellement mignon et ça me rend heureuse, alors j'ai fait la même pose pour mon livre photo, "Maria 18 ans". C'est en fait sur la couverture arrière.

Je ne pense pas que le staff savait que je copiais Goten. (des rires)

Potara fusionne avec Goku pour devenir "Mariot"

——Avez-vous déjà eu un moment où vous avez pensé, "Je suis tellement content d'être un fan de Dragon Ball " ?

Makino :Bien sûr, quand j'ai vaincu Cell Max l'autre jour !

--Tu quoi?

Makino :J'étais à la Jump Festa, et je passais devant un certain stand en pensant : "Je dois absolument le faire avant de rentrer à la maison !"
Ma mère n'arrêtait pas de dire : "Tu es sérieux...?"

Le stand était l'endroit où vous pouviezmettre la cape de Piccolo et il vous dit : "Faites-le maintenant ! Feu !"
Alors je me suis dit : "D'accord, M. Piccolo! Haaaah... !! Makankosappo: Special Beam Cannon!!"

Le personnel disait des choses comme : "Vous avez un grand potentiel caché !" et "Votre Ki est incroyable!"
Et à la fin, Piccolo m'a dit : "Bon travail. Retrouvons-nous."
Je pensais : "Je reviendrai vous voir, monsieur Piccolo... !"

Il y avait un gros Goku là-bas aussi ! Jump Festa était une tonne de plaisir.

—— Il me semble que vous n'appréciez pas seulement Dragon Ball en tant que fan, vous voulez en fait faire partie de ce monde !

Makino : Je fais! Je veux lancer des capsules Hoipoi, et je voudrais aussi collectionner toutes les Dragon Balls. Je ne sais toujours pas ce que je souhaiterais, cependant...

——Si vous pouviez entrer dans le monde de Dragon Ball , dans quelle scène aimeriez-vous apparaître ?

Makino :J'aimais beaucoup la base de l'Armée du ruban rouge quand j'étais enfant, mais maintenant je pense que je voudrais que Gohan m'apprenne à voler...

La scène où il enseigne à Videl me donne des papillons. C'est trop mignon. Et je voudrais aller à l'école avec lui aussi. Je veux qu'il me dise : « Tu comprends vite », pendant que je travaille mon Ki !

Oh, et je veux aussi la Super Water of the Gods . Je préférerais cependant ne pas grimper jusqu'à la Karin Tower. (des rires)
En fait, je pensais que nous avions la Super Water of the Gods dans notre maison quand j'étais enfant, mais c'était juste de la vieille eau, alors je veux essayer de boire la vraie chose.

——Voulez-vous devenir plus fort?

Makino :Bien sûr! Peut-être à cause de nos concerts ? Je veux pouvoir dire "Haaaah !!" et être comme,bwaaaa !! (imitant ses cheveux hérissés)

Mais je ne suis pas vraiment en colère, donc je ne pense pas que je serais un jour comme Goku quand il s'est battu contre Frieza, mais si jamais je me retrouvais dans une situation comme celle-là, je voudrais pouvoir tourner en Super Saiyan ou quelque chose comme ça.

——Alors si vous entriez dans le monde de Dragon Ball et rencontriez Goku, que feriez-vous ensemble ?

Makino :Nous ne pourrions pas utiliser la technique Fusion à cause de la différence de nos niveaux de puissance, donc je voudrais utiliser le Potara et fusionner avec lui. Ça marcherait, non ?

——Je me demande à quoi ressemblerait une Fusion entre vous et Goku... A part l'apparence, quel serait selon vous votre nom fusionné ?

Makino :Qu'est-ce qui sonnerait bien... "Goria" n'est pas très mignon... Oh, que diriez-vous d'utiliser "Maria" et "Kakarot" pour faire "Mariot" ? Je voudrais jouer aux concerts des Morning Musume en tant que Mariot aussi !

Maria Makino : née le 2 février 2001 à Nishio City, préfecture d'Aichi, Japon. A suivi une formation d'idole dans "Hello Pro Kenshusei" avant de rejoindre Morning Musume en tant que membre de la 12e génération en septembre 2014, où sa couleur de membre est le rose. Est actuellement active dans l'héliogravure et le mannequinat en dehors de son travail d'idole.

Interview/Article : Natsumi Amano
Photographie : Keta Tamamura