Nappa et Vegeta sont une paire de guerriers Saiyan d'élite qui ont combattu ensemble. Ils ont fait leur apparition dans l'Arc Saiyan, s'engageant dans un combat acharné avec Goku et ses amis dans le cadre de leur quête pour collecter les sept Dragon Balls et acquérir l'immortalité.

Bien que ces deux-là soient restés ensemble comme deux des rares survivants restants de la Planet Vegeta, une fois que Nappa a perdu contre Goku au combat, Vegeta n'a eu absolument aucun scrupule à se débarrasser de lui.

Alors, qu'étaient exactement Vegeta et Nappa l'un pour l'autre ?

Pour en savoir plus sur cette relation intéressante, ainsi que sur le but commun qui les unissait, nous avons discuté avec le professeur Murase, spécialisé dans la recherche sur le travail d'équipe.

Profils

Personne interviewée : Toshiro Murase
Professeur agrégé à l'École de commerce de l'Université Waseda. A déménagé aux États-Unis après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1997. En 2011, il a obtenu son doctorat en psychologie organisationnelle industrielle de l'Université de Floride centrale. Après avoir terminé ses travaux postdoctoraux à la Northwestern University et au Georgia Institute of Technology, il a accepté un poste d'enseignant à la Roosevelt University. Il occupe son poste actuel depuis septembre 2017. Ses domaines d'expertise sont les études en leadership et en travail d'équipe.

Intervieweur : Hayato Inui
Editeur et écrivain. Se déplace constamment entre Tokyo, Nagano et sa ville natale du Kansai tout en faisant des reportages et en écrivant. A de l'expérience de travail sous la direction d'un patron aussi intimidant que Vegeta.

Contenu

・L’absence de formalité est-elle synonyme d’égalité ? Pas pour ces deux-là
・Nappa et Vegeta: pas une bonne équipe
・Trop fier pour demander de l'aide
・De « Être le meilleur » à « Travailler ensemble »
・L'humanité de Vegeta vient du fait de vivre avec les autres

L’absence de formalité est-elle synonyme d’égalité ? Pas pour ces deux-là

—Nous voyons d'abord Vegeta comme un guerrier Saiyan, une race violente de personnes qui envahissent planète après planète dans le but de les vendre au plus offrant. On pourrait penser qu'il ressentirait un certain sentiment de parenté avec Nappa, un autre guerrier Saiyan...

Professeur Murase (ci-après Murase) :Eh bien, commençons par la raison pour laquelle Vegeta et Nappa travaillent ensemble. Leur objectif était de « Collecter les Dragon Balls et obtenir la vie éternelle », non ? Parce que s’ils font cela, ils pourront alors passer leurs journées dans une bataille glorieuse pour toujours.

De mon point de vue, leur relation ne semble pas être bien plus que « avoir un objectif commun et éliminer tous les obstacles sur le chemin pour atteindre cet objectif ». Ainsi, ils n’ont combattu ensemble contre les guerriers de la Terre que parce qu’ils les considéraient tous deux comme un obstacle.

— Puisqu'ils travaillent ensemble uniquement pour atteindre un objectif, diriez-vous que ce ne sont que des affaires entre eux ? Ils semblent avoir un style de communication franc, comme en témoigne la façon dont Nappa parle à Vegeta de manière assez décontractée.

Murase : Ce que vous devez garder à l'esprit est quele rang n’est pas nécessairement reflété dans la communication au niveau de la surface. Par exemple, en anglais, même s’il existe des expressions de politesse, comme appeler quelqu’un « monsieur », la communication reste plutôt informelle, même entre un patron et un employé. Cependant, c’est généralement le patron qui prend les décisions en fin de compte.

À l’inverse, la langue japonaise accorde une grande valeur à l’utilisation d’un langage respectueux, mais la méthode de recherche de consensus « parlons-en tous, puis décidons » est également importante. Pour cette raison, tous les aspects des relations interpersonnelles ne sont pas visibles si l’on regarde uniquement le langage utilisé.

Dans le cas de ces deux-là, je pense que ce n'est pas que Vegeta et Nappa soient sur un pied d'égalité, mais queVegeta permet à Nappa de lui parler avec désinvolture.

Nappa et Vegeta: pas une bonne équipe

— Il y a donc ici une hiérarchie clairement définie. Et Vegeta est indéniablement le plus fort des deux.

Murase: Oui, cela semble être le cas. En tant que Saiyan, Nappa a peut-être simplement un « respect pour le pouvoir », mais il y a aussi de nombreuses scènes où il semble vraiment avoir peur de Vegeta.

Idéalement, une équipe devrait être libérée du préjugé « ne répondez pas à vos seniors ». Au lieu de cela, il devrait être construit sur une base de respect mutuel et de reconnaissance des talents de chacun, plutôt que sur des titres ou une hiérarchie.

Peut-être que la relation entre Vegeta et Nappa s'apparente davantage à celle d'un groupe de délinquants.

—Sur la base de votre expertise dans le domaine du teambuilding, comment évalueriez-vous leur relation ?

Murase: Je ne peux pas dire que c'est un très bon. Je ne pense pas que Vegeta soit très doué pour établir des relations interpersonnelles.

Dans une organisation où le leader crie après les dissidents et les force à obéir et à suivre son exemple, alors cette organisation ne peut être qu’aussi bonne que son leader. D’un autre côté, si le leader et les membres de l’équipe sont sur un pied d’égalité, des problèmes dont le leader n’était pas conscient surgiront au cours de la communication. Dans ce cas, l’équipe peut alors travailler ensemble pour résoudre ces problèmes.

— Quand on le dit ainsi, je ne sais pas si on peut vraiment dire qu'ils formaient une équipe après tout. Au fait, comment se forment les dynamiques de pouvoir dans une organisation ou une équipe ? Dans le cas de Vegeta, est-ce uniquement basé sur les niveaux de puissance ?

Murase: Généralement, dans une relation donnée, une fois qu'il s'agit de « Nous ne pouvons pas accomplir cette tâche sans X », alors cette personne acquiert le pouvoir.

Cependant, non seulement Vegeta est un combattant plus accompli que Nappa, mais il peut également parfaitement élaborer des stratégies tout seul.

Peut-être que les pensées de Vegeta envers Nappa pourraient se résumer ainsi : « Avec ou sans lui, je peux toujours accomplir mes objectifs (c'est-à-dire voler les Dragon Balls aux habitants de la Terre et atteindre l'immortalité) ».

—Donc, s'il y avait déjà eu une situation où Vegeta pensait : « Je ne peux pas faire ça sans l'aide de Nappa », leur relation aurait pu être différente ?

Murase: Si Nappa avait pu apporter à Vegeta autre chose que ses prouesses au combat, alors je dirais que c'est possible.

Dans le manga, Bulma souligne que Vegeta est du genre à se sentir facilement seul. Si Nappa avait pu soutenir Vegeta en termes de communication externe, il est possible que les choses se soient passées différemment.

En général, le but d’une équipe est de travailler ensemble pour atteindre un objectif qu’aucun individu ne peut atteindre seul.

Pour Vegeta, peut-être que Nappa n'a tout simplement jamais atteint le niveau de quelqu'un avec qui il voulait discuter afin de pouvoir combiner leurs différentes compétences pour atteindre un objectif.

Trop fier pour demander de l'aide

—Et en voyant comment Vegeta interagit avec les autres, nous avons également une idée de qui il est en tant que personne.

Murase: Même lorsqu'il se bat avec Goku, Vegeta continue de dire : "Je suis le plus fort qui soit !". Le fait qu'il doive dire cela peut en réalité être interprété comme le signe qu'il n'a pas beaucoup confiance en lui.

À chaque mot qu’il prononce, nous pouvons voir qu’il reste incapable d’accepter sa propre faiblesse et ses propres défauts. Donc, je pense que Vegeta est vraiment une personne avec une faible estime de soi.

Il est plus facile pour les personnes qui ont accepté leurs propres défauts de coopérer avec les autres. Cela peut être dû au fait que si vous essayez de travailler avec quelqu'un qui a un ego et que vous faites une suggestion, il est probable que vous rencontrerez une forme de réaction négative, comme « J'ai eu cette idée. Allez-vous vraiment le faire ? pas d'accord avec moi ? »

Ce n'est que spéculation, mais il est possible que Vegeta n'ait jamais développé le concept de dépendance aux autres en raison de sa fierté de prince Saiyan. Il semble qu'il ait été fortement influencé par la culture Saiyan, donc par exemple "refuser de dépendre des autres est un signe de force" pourrait être une croyance dans laquelle il a été élevé dans son pays.

De « Être le meilleur » à « Travailler ensemble »

Murase: Vegeta s'est toujours efforcé d'être meilleur que tout le monde. Le concept « d'orientation vers la performance » s'applique ici, ce qui signifie qu'il ne base pas ses normes sur le processus ou la croissance, mais uniquement sur les résultats. Nappa n'a pas pu produire de résultats et a donc été écarté.

D'un autre côté, Goku trouve de la joie dans le processus de croissance et de devenir plus fort. C'est tout un contraste, non ? Malgré tout, Vegeta a finalement réussi à reconnaître la valeur du mode de vie de Goku. Je pense que c'est une scène où nous pouvons voir la croissance de Vegeta en tant que personne.

—C'est l'une des rares scènes où Vegeta donne son approbation à un autre.

Murase: En fait, outre Goku, il y en avait d'autres avec qui Vegeta était capable de communiquer de manière beaucoup plus humaine qu'avec Nappa. Par là, je veux dire avec Krillin et Gohan quand ils se sont tous battus ensemble sur la Planet Namek.

Je pense que cette communication a pu avoir lieu parce que, comme je l'ai mentionné plus tôt, Vegeta avait un objectif (vaincre de redoutables ennemis) qu'il ne pouvait pas atteindre seul.

En plus d'avoir un objectif commun, il est également nécessaire qu'une équipe partage une compréhension de qui assumera quelle tâche et comment elle le fera.

Je pense que Vegeta a reconnu la force de Krillin et de Gohan en tant que guerriers, et il a donc pris le temps d'avoir une discussion pour s'assurer que personne n'en prenait trop.

— En termes de combat ensemble, je pense que la dernière bataille, le combat contre Majin Buu, était également impressionnante. En pensant retenir Majin Buu pour le bien de Goku et en ayant l'idée de demander leur aide aux habitants de la Terre, Vegeta agit ici différemment de ce qu'il avait fait dans le passé.

Murase: Cela montre définitivement une croissance. Il est devenu capable de réfléchir à son propre rôle avant d’agir, ainsi que de faire appel à la coopération pour atteindre un objectif.

Je pense que son séjour sur Terre est ce qui a permis que cela se produise. En vivant une vie non seulement centrée sur le combat, il a pu reconnaître les relations entre lui-même et les autres, ainsi que l'importance des individus autres que lui-même, et apprendre ce que signifie vivre et interagir avec d'autres personnes.

Peut-être que cela lui a aussi permis de comprendre à quel point ses actions et le rôle qu’il joue sont importants pour les autres.

Et je pense que c'est précisément de là qu'est née l'idée de laisser quelqu'un d'autre prendre la responsabilité. Pour Vegeta, qui ne pouvait plus dépendre des autres, c'était un grand changement.

L'humanité de Vegeta vient du fait de vivre avec les autres

—Jusqu'à combattre Goku et ses amis sur Terre, Vegeta menait une vie plutôt égocentrique. Il plaçait toute sa valeur personnelle uniquement sur sa force ou sur ce qu'il pouvait accomplir.

Murase: Oui c'est vrai. Mais après le combat sur la Planet Namek, Vegeta fonde une famille. Avec cette étape, il commence à se concentrer moins sur lui-même et davantage sur la relation entre lui et sa famille, et cette nouvelle conscience des autres commence à apparaître dans ses conversations.

C'est peut-être cette combinaison de faible estime de soi et de changement provoqué par l'interaction avec les autres qui humanise Vegeta et fait de lui un personnage intéressant.

—Pour changer de la relation froide et professionnelle qu'il entretenait avec Nappa, il est également devenu capable de nouer des relations plus chaleureuses.

Murase: Je pense que le Vegeta que nous voyons au début, qui se préoccupait uniquement de la capacité de quelqu'un ou de sa capacité à se battre, aurait eu beaucoup de mal à nouer les relations que nous le verrons entretenir plus tard.

Cependant, Nappa était la personne qui avait passé le plus de temps avec Vegeta à ce stade de sa vie. Avec Nappa, je pense qu'il aurait pu baisser un peu sa garde et être son véritable Saiyan.

— Rien qu'en regardant ses interactions avec les autres personnages, nous avons beaucoup appris sur l'humanité de Vegeta ! Professeur Murase, merci beaucoup pour votre temps aujourd'hui !