Découverte de Dragon Ball à travers l'anime

—Parlez-nous de votre première rencontre avec Dragon Ball.

Shupei : J'ai vu l'anime en premier. Aussi loin que je me souvienne, ils diffusaient le Dragon Ball original au crépuscule, et Dragon Ball Z plus tard le soir (le mercredi à 19h), alors je regardais les deux. C'était ma routine hebdomadaire : je mettais la chaîne et j'attendais que Dragon Ball passe. Que je mange, que je ne mange pas ou que je joue, je regardais Dragon Ball. Je regardais tout !

Shoinji :Quelle partie de l’histoire avez-vous préférée ?

Shupei :Ça doit être l'arc Cell . Je pensais vraiment que Cell serait invincible. Vous savez, pendant les Cell Games, quand Cell a construit une arène totalement différente de celle du Tenkaichi Budokai . Cette partie de l'histoire s'est déroulée de manière tellement inattendue, et honnêtement, c'était assez effrayant.

—Les ennemis peuvent être assez effrayants quand on est enfant.

Shupei :Ça m'a vraiment fait peur. Je pensais vraiment que tout le monde était fichu… Enfant, je ne pouvais m'empêcher de penser que c'était peut-être la fin de Dragon Ball.

Shoinji :Ouais, bien sûr.

Shupei : Et aussi, la scène du Kamehameha père-fils. La scène où Goku apparaît derrière Gohan qui crie. Puisque Goku est mort, c'est désormais à Gohan de vaincre Cell.

Shoinji :Ça me rappelle des souvenirs. Avant, je regardais Dragon Ball Z à la même époque, le mercredi à 19h. Je crois que j'ai commencé à regarder à partir de l'arc Frieza , juste au moment où Vegeta se fait éliminer par Frieza. À partir de là, j'ai tout regardé en direct. Plus tard, j'ai loué les DVD de la série originale Dragon Ball . Vous savez qui j'aime vraiment ? Tenshinhan. Il est tellement différent des autres personnages. Quand j'ai commencé à regarder la série, Tenshinhan traînait toujours chez le Kaio du Nord avec Yamcha et Chaozu. Je me demandais toujours : « Quand est-ce que ce type va faire quelque chose d'utile ? » Puis, dans l'arc Cell , quand Cell entre en Second Form, Tenshinhan débarque avec une tenue légèrement différente. J'étais tellement excité de voir enfin Tenshinhan faire quelque chose (rires) ! Puis il commence à lancer des Neo Kikohos.

Shupei :Oh, je m'en souviens !

Shoinji :Il était tellement cool à ce moment-là. Je voulais que Tenshinhan aille droit au but et achève Cell, mais bien sûr, ça n'arriverait jamais (rires). Tout ce qu'il pouvait faire, c'était ralentir Cell un moment, mais le Neo Kikoho qu'il utilisait était vraiment cool.

—Plus tard, avez-vous revu le combat Tenshinhan contre Goku dans le manga ou l'anime original ?

Shoinji : Oui. J'aime tous les personnages, pas seulement Tenshinhan. J'ai aimé la scène où Trunks et Goten deviennent des Super Saiyans si facilement. Et aussi la scène où Gohan demande à Goten de se tenir près de la ligne qu'il a tracée au sol et de lui lancer des pierres. Goten lance les pierres si vite que Gohan est obligé de tracer une autre ligne plus loin. Ces petits moments plus paisibles sont agréables. J'ai aussi adoré la scène de l'anime où Piccolo conduit une voiture (rires).

Nous avions l'habitude de charger Ki et de jouer à Super Saiyan Tag

—Shupei, tu as dit que tu aimais l'arc Cell , mais avais-tu un personnage préféré ?

Shupei :Mon personnage préféré était Goku, sans aucun doute. J'ai particulièrement apprécié le début de la série, quand Goku protégeait la Terre et sauvait les Terriens. Je me souviens même avoir imité le Genki-Dama et les coups spéciaux qu'il utilisait enfant.

Shoinji :Je me souviens avoir fait ça aussi !

Shupei :Ouais, j'avais l'habitude de crier comme lui en le faisant.

Shoinji :J'ai aussi essayé de ressentir le Ki.

Shupei :Utiliser la Teleportation en était une autre, du genre : « Est-ce que je viens de bouger ?! » ou quelque chose comme ça (rires).

Shoinji :Nous étions en formation, en train de charger notre Ki et tout.

—Comment as-tu chargé ton Ki ?

Shoinji :Eh bien, bien sûr, en criant comme ça (en faisant la pose Kiai de charge) ! C'est pour ça que je crois que j'ai une coiffure de Super Saiyan(rires).

Shupei : (Rires). Je me souviens d'une fois, à l'école primaire, il y avait un gars plutôt costaud dans ma classe. Un jour, je jouais avec lui et les autres enfants, et je ne me souviens plus pourquoi, mais il a pété les plombs. Il s'est mis à nous courir après et tout le monde a crié : « Waouh ! Il est devenu Super Saiyan! » et s'est enfui (rires).

—Tu l'as appelé Super Saiyan (rires).

Shupei :On l'a fait. On s'est tous dit : « Il est après nous ! » et on s'est enfuis en essayant de ne pas se faire attraper. C'était un peu comme un Super Saiyan (rires). Celui qui nous poursuivait, c'était Taku Morioka, qui habitait près de mon école primaire.

Shoinji :Personne ne sait de qui tu parles (rires).

Shupei :Quelle nostalgie ! Je suppose que c'était un souvenir mémorable. Je me souviens aussi avoir amassé une tonne de Carddass (*1)…

Shoinji :Attends, moi aussi ! Je l'ai fait aussi !

Shupei :Il y avait un distributeur où on pouvait en acheter quelques-unes pour 100 yens. Je les ai aussi mises dans une pochette Carddass… J'en ai probablement encore chez moi. Vous savez, les cartes holographiques où il fallait décoller le dos de la carte pour en révéler une autre. Les cartes triple rare.

Shoinji :Une carte valait 20 yens, n'est-ce pas ? Et donc, cinq cartes valaient 100 yens. J'apportais toujours des pièces de 10 yens quand je n'avais pas de pièces de 100 yens.
*1 : La série Dragon Ball Carddass de Bandai est sortie en 1988. Elle était vendue aux distributeurs Carddass des magasins de jouets et autres commerces au prix de 20 yens pièce, ou 100 yens le lot de cinq. Les cartes holographiques mentionnées sont des cartes rares, dont le nom officiel est « Prism ».

Shupei : En fait, j'achète toujours des figurines Ichiban Kuji. J'ai même gagné une figurine de Gohan il y a un ou deux ans ! Je l'ai toujours exposée sur mon étagère de loisirs.

—Vous collectionnez tous les deux des figurines ?

Shoinji :J'avais des figurines, ou plutôt des figurines en vinyle souple, avant. Ah, ces figurines chibi aussi.

Shupei :Vous parlez de ceux où le haut et le bas sont séparés, n'est-ce pas, où il faut relier les deux parties comme ça (rires) ?

Shoinji :Ouais, ceux-là !

Shupei :Et aussi ceux qui se tiennent debout tout seuls.

Shoinji :Ouais. Je pense que nous parlons de la même chose. Je les avais aussi.

—Vous pourriez également les obtenir gratuitement lorsque vous alliez au cinéma.

Shupei :C'est vrai ! J'ai aussi acheté leurs brochures !

Avec un doigt... Le secret de la pose de Shupei

—Nous vous avons photographié en train de faire toutes sortes de poses, mais pourriez-vous nous dire quels sont vos mouvements Dragon Ball préférés ?

Shoinji : J'aime bien le Kikoho et le Kienzan. Ce vrombissement de Kienzan , c'est cool, non ? Krillin est le Earthling le plus puissant. Tenshinhan a trois yeux, donc ce n'est pas vraiment un Earthling, bien sûr (rires).

—Il semble que vous aimiez les mouvements des combattants Earthling .

Shoinji :Je suppose que tu as raison. J'aime bien les mouvements des combattants qui ne sont pas les protagonistes ou les stars principales de la série.

Shupei :J'adore les attaques de Freezer. Il peut détruire la Terre entière. Il pointe son doigt vers le haut, lance son attaque, et hop ! Super cool.

—Mais tu sembles aimer les mouvements super puissants.

Shupei :C'est vrai. Frieza et moi partageons un lien lié à notre utilisation de l'index...

Shoinji :Sérieusement (rires). Ta pose est tellement amusante… Et tu as caché son histoire pendant tout ce temps…

Shupei :Ouais, je fais juste ça, pouf, et le monde disparaît (rires).

—En fait, tu as adopté une pose assez effrayante pendant tout ce temps.

Shupei :Le Makankosappo: Special Beam Cannon est vraiment génial aussi. C'était un spectacle incroyable lors de ce combat contre Raditz, avec ce puissant zhoom ! Vous savez, je reçois souvent ces bonbons en spirale en cadeau, et chaque fois que je vois cette forme en spirale, je me souviens du Makankosappo: Special Beam Cannon. J'ai toujours envie d'en assembler plusieurs pour créer mon propre Makankosappo: Special Beam Cannon (rires). Évidemment, une sorte de programme Dragon Ball s'est installé dans mon cerveau à un moment donné.

Shoinji :Hahaha (rires).

Shupei :Il y a aussi une réplique que j'aime beaucoup dans Dokkan Battle. Dans Dokkan Battle , votre personnage se transforme après un certain nombre de tours, et lorsque Gogeta Super Saiyan 4 se transforme, il dit : « Je ne suis ni Goku ni Vegeta… Je suis celui qui va vous détruire ! » J'adore cette réplique, elle a l'air vraiment cool…

—C'est le genre de phrase qui vous motive.

Shupei :Je suis toujours ravie quand ils font leur Fusion, peu importe le nombre de fois que je la vois. Il y a beaucoup de répliques géniales dans les jeux vidéo, et c'est chouette car ils mettent en scène des personnages qui ne sont ni dans le manga ni dans l'anime.

—Au fait, aujourd'hui (interview du 8 février), il y a un événement pour le 10e anniversaire de Dragon Ball Z Dokkan Battle, et vous y serez tous les deux. Tu étais déjà venu l'année dernière, Shupei, et j'ai entendu dire que les fans étaient en délire. Comment c'était ?

Shupei :J'étais responsable de l'enthousiasme du public, et peut-être en partie parce qu'Osaka dégage une certaine énergie, mais quand j'ai lancé un appel au public, la réaction a été explosive ! Ils étaient vraiment à fond (rires). Les gens savent que je joue au jeu pour de vrai, alors je pense qu'ils étaient encore plus enthousiastes, car ils me considéraient comme l'un des leurs (rires). Il y avait aussi des fans vraiment passionnés qui faisaient du cosplay, et ils avaient tous une attitude formidable. On ressentait l'attachement de tous autour de ce jeu qu'ils adorent, et c'était un événement vraiment sympa. J'ai hâte d'y retourner après ça.

Si vous pouviez permettre à Shenron d’exaucer un vœu aujourd’hui…

—Enfin, si Shenron pouvait exaucer n’importe quel souhait aujourd’hui, quel serait-il ?

Shoinji :Faire un vœu à Shenron? Hmmm... Tellement de choix, Shenron peut tout vous accorder après tout...

Shupei :Je lui demanderais de terminer les travaux à Shibuya. Ça réduirait les embouteillages.

Shoinji :(Rires).

Shupei :Ces travaux causent des embouteillages depuis toujours. Alors oui, je lui demanderais de les terminer. Je suis sûr que tout le monde serait soulagé si Shenron s'occupait de plusieurs années de travaux en une seconde. Aujourd'hui, des visiteurs du monde entier viennent à Shibuya, alors mon vœu serait de simplifier la vie de tous les habitants de la planète.

—Tout le monde serait content.

Shupei :Il y a ce passage dans la série où ils ramènent tous ceux qui ont été tués par Cell. Ce souhait était également planétaire, donc le mien est assez similaire, non ? (Rires).

Shoinji :Je demanderais la paix sur Terre, plus de conflits.

Shupei : Ugh, allez.

Shoinji :Et puis, ces derniers temps, mon chien insiste toujours pour renifler cet arbre-là dès que je le promène. Même quand je dois me dépêcher, je tire un peu fort sur la laisse, mais il ne bouge pas d'un pouce. Du coup, j'aimerais aussi que cet arbre soit déplacé.

—Mettre fin à tous les conflits et déplacer un arbre. L'ampleur de ces souhaits est assez différente (rires).

Shoinji :Des extrêmes opposés. Mais je veux que les deux soient accordés (rires).

— Tous les deux, j'ai compris (rires). Merci beaucoup d'avoir pris le temps de discuter avec nous aujourd'hui.

Shoinji, Shupei :Merci!