Dragon Ball Super Volume 24 arrive dans les magasins du Japon le 4 avril !

Pour célébrer la sortie de ce nouveau volume très attendu, nous avons interviewé Toyotarou en personne, le co-créateur du manga ! Et qui plus est, l'intervieweuse n'est autre que Maria Makino, fan inconditionnelle de Dragon Ball et membre des Morning Musume '25 !

En d'autres termes, cet article est bien plus qu'une simple rencontre entre un auteur de manga et une pop star, mais une discussion entre deux fervents fans de l'œuvre d'Akira Toriyama. Poursuivez votre lecture pour découvrir leur passion pour Dragon Ball!

Deux élèves du primaire passionnés de Dragon Ball transforment leur passion en carrière !

Maria Makino (ci-après Makino) : C'est un plaisir d'être ici aujourd'hui !

Toyotarou: Merci de m'avoir invité.

Makino : Bien sûr, j'ai aussi lu les tomes de Dragon Ball Super , mais ce qui m'a le plus marqué, c'est l'illustration exposée au Jump Festa 2025. Elle était vraiment tape-à-l'œil et vraiment géniale ! On pouvait voir Gohan de dos tirer avec le Makankosappo: Special Beam Cannon, tout en capturant les expressions de chacun en gros plan ; cette seule œuvre reflétait tellement de choses !

Jump Festa est un événement annuel majeur
où vous pourrez pleinement découvrir le charme de Jump.
Makino y participe depuis trois ans !

Toyotarou: Merci ! J'ai écouté l'émission de radio à laquelle tu as participé pour célébrer le 40e anniversaire de Dragon Ball. J'ai vraiment ressenti ton amour pour la série.

All Night Nippon - Spécial 40e anniversaire de Dragon Ball
diffusé le 1er janvier 2025.
Il a présenté un rassemblement de fans de Dragon Ball , dont Makino.

Makino : Oui ! J'ai commencé à regarder Dragon Ball à l'école primaire, après que mon père en ait loué une cassette. J'ai encore plus aimé la série après avoir regardé des rediffusions de l'anime. Quand as-tu eu un coup de foudre pour Dragon Ball?

Toyotarou: J'ai aussi découvert la série quand j'étais enfant et je l'ai lue au moment de sa parution. Même quand les enfants de ma classe jouaient au ballon prisonnier dehors, je dessinais toujours Goku au tableau. J'ai continué à faire la même chose même adulte (rires).

Makino : J'adorais aussi suivre Goku et je rêvais de devenir mangaka. À cet âge-là, rêviez-vous aussi de devenir mangaka ?

Toyotarou: J'avais des ambitions, certes, mais j'avais l'impression que devenir mangaka nécessitait de surmonter de nombreux obstacles, alors je ne pensais pas y arriver. Aujourd'hui, j'ai réussi à en faire mon métier.

Makino : C'est incroyable que vous ayez pu faire de quelque chose que vous aimez votre métier.

Toyotarou: Être une idole est souvent vu comme un travail de rêve aussi, n'est-ce pas ?

Makino : Eh bien, dans mon cas, plutôt que d'aimer les idoles, c'est plutôt que j'aimais les Morning Musume et que je voulais vraiment rejoindre ce groupe.

Piccolo et l'arc Majin Buu !

Makino : Quel est ton personnage préféré ?

Toyotarou: Si je devais choisir, ce serait Goku, mais c'est difficile de n'en choisir qu'un. J'ai tendance à préférer le personnage que je dessine sur le moment. Par exemple, pendant l'arc SUPER HERO , il y avait des moments où c'était Trunks, Piccolo, Gohan…

Makino : Il y avait plein de personnages actifs pendant cet arc ! Comme je voulais épouser Piccolo, j'étais vraiment content de découvrir autant de facettes différentes de lui dans l'arc SUPER HERO .

Dragon Ball Super

Toyotarou: Toriyama a également dit que Piccolo était son personnage préféré. Piccolo a joué un rôle secondaire dès le début, et après avoir fusionné avec Kami, il est devenu une sorte de personnage instruit qui contribue également à la progression de l'histoire. C'est vraiment un personnage vraiment cool.

Makino : Bien qu'il ait un côté cool, il montre aussi un côté perturbateur dans l'arc Majin Buu . C'est ce contraste qui m'a vraiment fait l'apprécier.

Toyotarou: J'ai eu l'impression que les gens qui aiment Piccolo ont commencé à l'aimer autour de l'arc Saiyan .

Makino : J'adore l'arc Majin Buu . Il y a tellement de moments agréables, comme lorsque Gotenks utilise ses différentes techniques, ou lorsque Majin Buu (Good) construit sa maison ; ces scènes sont tout simplement adorables. Si j'apprécie les combats intenses et riches en rebondissements, comme dans l'arc Frieza , ils ont aussi tendance à me rendre triste…

Dragon Ball

Toyotarou: L'arc Majin Buu est d'une richesse incroyable de personnages et d'évolutions variées. J'ai entendu dire que la série avait débuté avec l'intention que cet arc soit l'histoire finale, donc je pense que Toriyama s'est senti libre de faire ce qu'il voulait au final. De plus, en termes de style artistique, c'est l'arc Majin Buu que je préfère. Je me suis inspiré du style de Toriyama de cette période.

Makino : Dragon Ball Super est une continuation de l'arc Majin Buu , après tout.

Toyotarou: Je fais de mon mieux pour que les arcs soient aussi naturellement connectés que possible.

Le processus de dessin de Toyotarou !

Makino : Depuis l'école primaire, j'adore dessiner. Je voulais donc vous interroger sur votre processus de création.

Voici une image de Gogeta dessinée par Makino !

Makino : J'ai vu des vidéos de vous en train de dessiner avec un crayon mécanique, mais toutes vos œuvres sont-elles dessinées avec des outils traditionnels ?

Toyotarou: Je crée de l'art en utilisant des méthodes analogiques et numériques.

Toyotarou: Donc, comme ça, je fais des allers-retours entre l'analogique et le numérique environ deux fois.

Makino : Ah, je vois ! Je me demandais à quoi ressemblaient les lignes principales tracées de façon traditionnelle, mais il y avait aussi des lignes qui semblaient impossibles à réaliser de cette façon.

Toyotarou: De la mise en couleur jusqu'à la fin, tout est réalisé numériquement, soit avec une coloration anime façon celluloïd, soit avec une coloration au pinceau avec un fort dégradé d'ombres. La coloration anime est plus facile à réaliser, mais la technique au pinceau donne plus d'impact à l'œuvre, donc j'utilise cette technique quand j'en ai le temps.

À gauche : Exemple de coloriage au pinceau. À droite : Exemple de coloriage d'anime.

Makino : Donc, la coloration est entièrement réalisée numériquement. La coloration au pinceau est vraiment très détaillée, à tel point que je pourrais la regarder pendant des heures sans me lasser !

L'arc SUPER HERO se termine enfin dans le volume 24 !

Makino : Pour en revenir à Dragon Ball Super, parlons de l'arc SUPER HERO qui a débuté dans le tome 20 et qui se termine avec le dernier tome, le tome 24. Il y a beaucoup de scènes que j'ai beaucoup aimées dans le film, comme lorsque Piccolo est allé chercher Pan à l'école. Mais ma scène préférée est celle du tome 23, lorsque Gohan utilise le Makankosappo: Special Beam Cannon!

Au début de l'entretien,
Makino a parlé de la façon dont il était bouleversé
l'exposition représentant cette scène au Jump Festa 2025 était

Toyotarou: C'est monochrome dans les livres, mais une page couleur dans le magazine original. Souvent, les encarts couleur ne sont que des illustrations de personnages et n'ont aucun rapport avec l'histoire principale. La scène de Makankosappo: Special Beam Cannon , par contre, j'ai réussi à l'intégrer en page couleur sans perturber le rythme de l'action, ce dont je suis plutôt fier.

Makino : La façon dont ces illustrations percutantes ont été insérées dans le manga si naturellement était géniale !

Toyotarou: C'était vraiment amusant de dessiner cette illustration. J'adore dessiner des choses cool de manière originale, et quand j'ai une direction claire à suivre, je peux le faire facilement. Ça me fait plaisir que les gens fassent des éloges sur ces scènes.

Makino : Étant donné que le volume 23 couvre l'histoire jusqu'après la défaite de Cell Max, je suppose que le volume 24 est l'histoire après les événements du film ?

Toyotarou: Des trucs qui n'étaient pas dans le film comme la confrontation entre Goku et Gohan seront dans le volume 24.

Dragon Ball Super

Toyotarou: Dans Dragon Ball Super: SUPER HERO, Piccolo devient Orange Piccolo et Gohan devient Beast, n'est-ce pas ? Sachant qu'entre Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo et Broly... vous ne vous demandez pas qui est le plus fort ?

Makino : Absolument ! Il y a une scène où Vegeta bat Goku, mais on ne sait pas vraiment qui est numéro un dans ce groupe.

De "Dragon Ball Super"

Toyotarou: Tu as raison. En fait, j'ai fini par dessiner la confrontation sur la planète Beerus, représentée dans le tome 24, après avoir posé la même question à Toriyama à cette époque. Bien sûr, je préférerais que tu lises le livre pour en savoir plus, mais il y a une raison pour laquelle j'ai inclus cette scène… même si je crains que Piccolo n'y soit pas.

Makino : La couverture de ce volume montre tout le monde dans ses formes les plus fortes, n'est-ce pas ?

Toyotarou: Comme je l'ai dit, je voulais représenter la rivalité entre eux cinq, et cette illustration de couverture en est née. J'ai travaillé comme un fou sur cette couverture, et je ne pense pas que je serai prêt à y consacrer autant de temps à l'avenir. Au dos, il y a aussi Black Frieza, qui participe également à la discussion sur le niveau de puissance.

Makino : Oh, c'est vrai ! Ce Seigneur Frieza est tellement brillant qu'on a envie de le toucher pour voir ce qu'il ressent.

Toyotarou: Et parmi tout le reste, je ne m'attendais pas à ce que Shimorekka finisse par être sur la colonne vertébrale...

Dragon Ball
Ce personnage apparaît
dans l'arc Prisonnier de la Patrouille Galactique.
Il agit comme le subordonné de Moro,
mais finit par être éliminé par Moro lui-même...

Toyotarou: Les personnages apparaissant sur la tranche sont décidés et dessinés plusieurs volumes à l'avance, donc je n'avais pas pensé que je me retrouverais dans une situation où la couverture présente des puissances et la tranche présente un faible total... D'ailleurs, j'ai déjà dessiné les futurs personnages de la tranche, que j'espère que tout le monde pourra bientôt voir.

Commentaires finaux

Makino : Avez-vous quelque chose à dire aux lecteurs qui attendent avec impatience la nouvelle sortie ?

Toyotarou: Il nous a fallu une année entière avant de pouvoir enfin sortir le tome 24, il est donc aussi passionné que d'habitude. En plus du contenu habituel, nous avons consacré un peu plus de temps à la couverture et aux bonus, pour que vous en ayez plus pour votre argent. N'hésitez pas à le lire ! Et vous, Madame Makino ? Avez-vous quelque chose à ajouter ?

Makino : Oui ! J'aimerais réciter ma réplique préférée de Cell! « Ha ha ha ha ha ! Encore dix secondes et la Terre sera de l'histoire ancienne ! ... On va dire que c'est un match nul ! »

Dragon Ball
La phrase préférée de Makino, qu'elle a également
récité sur scène au Nippon Budokan.
C'était une impression parfaite de la façon dont la ligne a été livrée
dans l'anime, c'est donc dommage que nous ne puissions pas vous montrer une vidéo.

Toyotarou a donné à Makino un dessin à la main
illustration en cadeau !

Photographie : Atsushi Wada