Édition spéciale pour l'anniversaire de la sérialisation de « Dragon Ball » ! « Les Vœux exaucés par les Dragon Balls » Partie 1

Le 20 novembre 1984. « Dragon Ball » commençait sa sérialisation dans le Weekly Shonen Jump.
Depuis plus de 40 ans, « Dragon Ball » est adoré non seulement au Japon, mais dans le monde entier. Pour commémorer le 20 novembre, jour où cette aventure a commencé, nous retraçons le parcours de Goku et de ses amis dans une série en deux parties. Cette rétrospective met en lumière les « vœux exaucés par les Dragon Balls » tout au long de l'histoire, ainsi que les événements qui se sont déroulés avant et après ces souhaits.
Pour arrêter l'ambition de dominer le monde... !!

[Épisode mis en avant : Volume 2, Conte 20 (Titre de l'épisode / Un Seul Vœu !!)]
Un jour, le jeune protagoniste Son Goku, qui vivait au fin fond des montagnes, rencontra une fille de la ville nommée Bulma. Cette rencontre le poussa à entreprendre un voyage pour trouver les orbes mystérieux connus sous le nom de « Dragon Balls ».
Les Dragon Balls sont des trésors légendaires. On raconte que si l'on réunit les sept, un immense dragon nommé Shenron apparaîtra pour exaucer un vœu, quel qu'il soit.
Au cours de leurs voyages, Goku et Bulma rassemblent les sept Dragon Balls tout en rencontrant des personnages comme Oolong, qui possède des capacités de métamorphose, et le bandit Yamcha.
Cependant, le Pilaf Gang, qui complotait pour dominer le monde, était également à la recherche des Dragon Balls.
Finalement, les sept Dragon Balls tombèrent entre les mains du Pilaf Gang avant que Goku et ses amis ne puissent s'en emparer, et Shenron fit son apparition.

Au moment même où Pilaf s'apprêtait à formuler son vœu de conquête du monde...
Oolong, qui se tenait à côté de lui, l'interrompit et cria à Shenron :
« Les Panties d'une nana canon !!! »
Le vœu fut exaucé et un sous-vêtement féminin apparut dans les mains d'Oolong.
L'ambition de dominer le monde de Pilaf fut contrecarrée par l'élan spontané d'Oolong.
Ayant exaucé le vœu, Shenron disparut et les Dragon Balls s'éparpillèrent à travers le monde.
Pour un fils qui a perdu son père...

[Épisode mis en avant : Volume 10, Conte 111 (Titre de l'épisode / Le Retour du Dragon)]
Goku luttait contre la Red Ribbon Army, une organisation maléfique qui projetait de dominer le monde.
Il visita le Karin Sanctuary, situé à la base de la Karin Tower, une tour colossale s'élevant au-dessus des nuages, et rencontra un jeune garçon nommé Upa et son père, Bora.
Bora était un guerrier qui protégeait le sanctuaire, mais il perdit la vie lors d'un combat contre l'assassin Taopaipai, engagé par la Red Ribbon Army.
Goku fut également vaincu par Taopaipai, mais il survécut de justesse. Goku promit à Upa de rassembler les Dragon Balls et de ramener Bora à la vie.
Par la suite, Goku suivit un Training auprès de Karin, le chat ermite au sommet de la Karin Tower, et réussit à vaincre Taopaipai.
Une fois de plus, les sept Dragon Balls furent réunies par Goku, et Shenron fut invoqué.

« S-s-s'il vous plaît, monsieur... mon vœu est de ramener à la vie mon père qui a été assassiné !! »
Shenron exauça le vœu d'Upa. Bora ressuscita de sa tombe, et Upa put enfin retrouver son père.
À la suite de cela, divers personnages allaient être ramenés à la vie grâce aux Dragon Balls, faisant de ce vœu un moment pionnier pour de telles résurrections.
Un Vœu sans Bien ni Mal

[Épisode mis en avant : Volume 13, Conte 147 (Titre de l'épisode / Le Roi Démon d'Antan... Restauré !)]
Un monstre plongeant le monde dans la terreur fit son apparition. Son nom était Great Demon King Piccolo. Il était la manifestation physique du cœur maléfique qui s'était séparé du Kami de la Earth, un redoutable ennemi complotant pour la domination mondiale.
Cependant, ayant été scellé pendant longtemps, Great Demon King Piccolo avait perdu son pouvoir d'autrefois.
Apprenant que rassembler les Dragon Balls permettait d'exaucer n'importe quel vœu, Great Demon King Piccolo complota pour les utiliser afin de retrouver sa jeunesse. Great Demon King Piccolo se servit de ses guerriers subordonnés, connus sous le nom de Clan des Démons, pour réunir les sept Dragon Balls.

Ensuite, le corps de Great Demon King Piccolo fut rajeuni grâce à son vœu fait à Shenron.
Ayant retrouvé la puissance de sa jeunesse, Great Demon King Piccolo détruisit Shenron, qui ne lui était plus d'aucune utilité.
Il s'empara ensuite par la force du trône du World King et répandit la terreur sur la planète pour régner sur le monde par le mal.
[Épisode mis en avant : Volume 14, Conte 165 (Titre de l'épisode / Shenron Ressuscité !)]
Bien que Goku ait été vaincu une première fois par Great Demon King Piccolo, il surmonta l'épreuve de la Super Water of the Gods, une eau mystérieuse censée révéler le potentiel latent lorsqu'on la boit, sous la direction de Karin, et engagea un combat acharné contre Great Demon King Piccolo.

Fortifié par la Super Water of the Gods, Goku réussit enfin à vaincre Great Demon King Piccolo. Toutefois, les vies fauchées par Great Demon King Piccolo ne pouvaient pas être ramenées. Shenron, leur dernier espoir, avait également été anéanti par les mains de Great Demon King Piccolo.
À ce moment-là, Karin informa Goku que c'était Kami qui avait créé les Dragon Balls, lui conseillant de demander à Kami qui pourrait peut-être ressusciter Shenron.
Goku se rendit immédiatement au Kami's Palace et supplia Kami de faire revivre Shenron.
Kami accepta de ressusciter Shenron à condition que Goku suive un Training avec lui. C'est ainsi que les Dragon Balls et Shenron furent restaurés.

Les nombreuses vies volées furent ramenées dans ce monde, et la paix fut restaurée sur la planète une fois de plus.
L'Atout Majeur du Combat

[Épisode mis en avant : Volume 18, Conte 212 (Titre de l'épisode / Plus Près... Plus Près...)]
Le temps passa et des jours paisibles revinrent sur la Earth. Goku avait un fils nommé Gohan, qui grandissait en pleine santé et plein de force.
Un jour, un homme mystérieux nommé Raditz apparut devant Goku et ses amis. Il révéla appartenir à une Warrior Race extraterrestre, la race des Saiyan, et prétendit être le frère aîné de Goku.
Raditz pressa Goku de se joindre à lui pour conquérir la Earth en tant que Saiyan, mais Goku refusa, résolu à se battre en tant que Earthling. Faisant équipe avec son ancien ennemi Piccolo, ils parvinrent à vaincre Raditz, bien que Goku ait également perdu la vie en tant que victime collatérale de l'affrontement.

Dans ses derniers instants, Raditz annonça que deux autres Saiyan, bien plus forts que lui, arriveraient sur la Earth dans un an. Pour affronter cette menace imminente des Saiyan, Goku suivit un Training avec Kai dans Another World.
Enfin, la bataille décisive contre les Saiyan pour le destin de la Earth arriva.
Goku, ayant gagné en puissance grâce à son Training, fut ramené à la vie par le vœu formulé auprès des Dragon Balls réunies par ses amis.
Le Goku ressuscité, avec ses alliés Krillin et Gohan, combattit et vainquit les deux Saiyan, Vegeta et Nappa. Cependant, les camarades de Goku, dont Piccolo et Yamcha, perdirent la vie au cours de la bataille. À la suite de la mort de Piccolo, Kami, qui partageait un lien vital avec lui, s'évanouit également, entraînant la disparition totale des Dragon Balls.
Il semblait que tout espoir était perdu.
Mais à partir de ce moment, une nouvelle aventure allait commencer pour Goku et ses amis survivants...
La Partie 2 est prévue pour une sortie le vendredi 27 novembre (JST) !
©BIRD STUDIO/SHUEISHA
PARTAGER
Ce site contient des traductions automatiques. Certaines formulations pourraient être difficiles à comprendre. Nous vous remercions pour votre compréhension.