Lorsque l'anime Dragon Ball TV a commencé à être diffusé en février 1986, son tout premier thème d'ouverture était une chanson intitulée"Makafushigi Aventure !"(Aventure mystique). Au fur et à mesure que la série gagnait en popularité, cette chanson a continué à représenter la série dans un ensemble aux fans du tout partout dans le monde.

« Tsukamou ze ! Dragon Ball!

Au moment de sa diffusion originale, d'innombrables fans attendaient chaque semaine devant leur téléviseur le moment où un soleil de plomb apparaîtrait sur leurs écrans accompagné de la fanfare d'ouverture de Makafushigi Adventure, signifiant le début d'un nouvel épisode de Dragon Ball.

C'est peut-être difficile à croire, mais la voix derrière la chanson, Hiroki Takahashi, n'avait que 20 ans au moment de son enregistrement, et il a maintenant célébré sa 35e année dans l'industrie de la musique en 2021. Au début de sa carrière musicale En tant que jeune homme, il rêvait de faire ses débuts en tant que chanteur principal d'un groupe de rock, mais selon Takahashi lui-même, chanter Makafushigi Adventure pour Dragon Ball l'a envoyé sur un chemin assez différent.

Comment est-il venu pour être le chanteur de Makafushigi Adventure ? Qu'en a-t-il pensé à l'époque ? Et comment se-t-il maintenant alors qu'il continue de le jouer pour les fans du tout partout dans le monde à ce jour ?

* L'entretien a été mené tout en respectant les nouvelles mesures de prévention des coronavirus.

Profil

Interviewé : Hiroki Takahashi

Né en 1965. A fait ses débuts musicaux avec la chanson thème de 1986 de l'anime Dragon Ball TV, "Makafushigi Adventure!". A également contribué à la musique de Dragon Ball avec les chansons"Dragon Ball Densetsu","Mezase Tenkaichi", et"Aoki Tabibitotachi". Par la suite, il est devenu le chanteur du groupe de rock "COME ON BABY" et a également écrit et composé des chansons couvrant plusieurs genres. A fait une pause de la scène musicale à partir de 1994 et est réapparu en 2004. A joué dans de nombreux concerts de chansons d'anime organisés en Europe, en Amérique et dans d'autres régions du monde, y compris "Dragon Ball Symphonic Adventure ". Son personnage préféré de Dragon Ball est Taopaipai— "Les scènes où il utilise un pilier pour voler sont tellement cool."

Intervieweur : Shinsuke Tada

Écrivain indépendant né en 1983. Le plus jeune de quatre enfants, il regarde Dragon Ball depuis aussi loin qu'il se souvienne grâce à l'influence de ses frères aînés, s'assurant de voir le dernier épisode chaque semaine à la télévision. Ses personnages préférés sont les Saibaimen.

Le concours était diffusé sur Fuji TV, et j'en ai entendu parler plus tard, mais à à cette époque, des auditions étaient organisées pour trouver un chanteur pour Makafushigi Adventure. Ils avaient des difficultés à trouver quelqu'un, alors l'agence avec la quelle je m'avais signé les a contact avec mon matériel, et apparemment, ils pensaient que j'étais la bonne personne pour le poste.

*Un concours de bande de lycée organisé par des élèves du lycée à Yokohama de 1981 à 1998. Aussi appelé "le Koshien de la musique", "Koshien" étant un célèbre stade de baseball au Japon où sont organisés les tournois nationaux de baseball lycée .

--Je vois! Alors vous vous êtes considérés comme le chanteur parfait pour cette chanson qu'ils avaient écrite. Cela a du créer beaucoup de pression pour vous lorsqu'il est venu le temps d'entrer dans la cabine d'enregistrement.

Takahashi : Ça l'a fait, en effet. Ce n'était pas seulement le personnel du studio et du label, Nippon Colombia, non plus - toute une foule de personnes du côté production de l'anime étaient là aussi.

J'ai aussi été surpris par le nombre de personnes des médias qui étaient là. Un manga super populaire de Weekly Shonen Jump était en train d'être transformé en anime, après tout, il y avait donc beaucoup de journalistes.

——Comment les choses ont-elles changées pour vous après ce premier enregistrement ?

Takahashi : Honnêtement, pas beaucoup du tout.

J'étais en fait assez sceptique à propos de tout cela jusqu'à la diffusion du premier épisode. Je pensais à des trucs comme "Est-ce que je chante vraiment la chanson thème de Dragon Ball?" et "Est-ce une farce ou quelque chose?" Même si, quand on y pense, qui sur Terre orchestrerait une blague comme ça sur un enfant inconnu ? (des rires)

Et puis c'est arrivé. La chanson que j'avais chantée et enregistrée, Makafushigi Adventure, jouait en fond de la séquence d'ouverture de l'anime.
C'était un tel soulagement, du genre "Ouf, donc c'était vrai après tout ."

Je disais à la femme qui dirige la boutique : "C'est ma chanson ! Je chante ça !" mais bien sûr elle m'a juste m'a dit d'arrêter de déconner . (des rires)

——J'aimerais en entendre plus sur vos racines musicales .

Takahashi : J'ai été abord attiré par la musique par le heavy metal à l'adolescence. C'était pendant le mouvement NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal) dans les années 70, et je ai vraiment entré dans Iron Maiden, ai commencé à écouter Whitesnake, et à partir de là est retourné vers des groupes plus anciens comme Bad Company et Free. Dans les années 80, la vague hair metal est arrivée au Japon avec des groupes comme RATT, Bon Jovi et Guns N' Roses, et j'ai commencé à les suivre aussi.

J'ai toujours aimé le hard rock occidental et ce genre de musique. Je n'écoute toujours pas vraiment beaucoup de musique où les guitares ne sont pas déformées.

——Alors tu es vraiment un mec rock de bout en bout !
Quand il s'agit de chanter une chanson à thème d'anime, vous chantez beaucoup plus pour le grand public que si vous chantez du rock and roll.
Qu'avez-vous pensé à ce qu'au moment de Makafushigi Adventure ?

Takahashi : Je ne peux pas dire que je n ai pas ressenti une certaine quantité d'appréhension.

—— Y a-t-il un point dans le processus d'enregistrement où vos inquiétudes de chanter une chanson d'anime ont commencé à disparaître ?

Takahashi : Eh bien, la chanson elle-même est juste trop cool. De nombreux éléments synthétisés interviennent dans sa composition et l'instrumentation, mais j'ai toujours senti que la mélodie et le rythme sont en fait très rock.

——En quoi Makafushigi Adventure vous semble-t-il rock ?

Takahashi : Il y a quelques points.

Pour commencer, il y a le morceau au début où je dis :"Tsukamou ze !"Au début, je le chantais comme"Tsu ka mo u ze"bref, des rafales séparées, mais le compositeur, Keshi Iketa, qui était là au moment de l'enregistrement, m'a dit de lier les syllabes plus fluidement, mais aussi de s'assurer que je prononce tout correctement et de ne pas les lisser entre elles. Disons juste qu'il a pris plus que quelques essais pour faire les corrections .

Puis, à la fin du couplet où je chante,"Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa !"et monter en pitch, j'essaie de canaliser mon style rock et de le monter sans arrêter la note.

La partie que j'aime le plus, personnellement, est dans le refrain où je crie : "Essayons, essayons, essayons !"Chanter haut avec ce grain naturel et cette distorsion dans votre voix est quelque chose que j'ai toujours aimé chez les chanteurs de rock que j'ai suivis en grandissant.

——De nos jours, Makafushigi Adventure est une chanson qui est appréciée non seulement au Japon, mais aussi par les fans du monde entier. Vous l'avez même joué dans des pays comme la France et l'Espagne avec un orchestre pour l'événement "Dragon Ball Symphonic Adventure"*, n'est-ce pas ?

Takahashi : C'était comme un rêve pour moi de chanter avec un ensemble d'orchestre fournissant la musique. À l'époque où j'étais interviewé et que je posais des questions comme : " Que voulez-vous accomplir en tant de chanteur ?" Je répondais toujours "Je veux essayer de chanter devant un orchestre ."

Et lorsque nous avons réellement joué, le public l'a reçu encore mieux que je m'y attendais.

Pour les spectacles Symphonic Adventure , il y avait un environ 70 membres de l'orchestre complet, et derrière eux il y aurait un écran immense montrant des scènes de l'anime en synchronisation avec la musique.Lorsqu'une scène célèbre apparaissait à l'écran, le public se vraiment déchaîné.

* Un concert où les chanteurs interprètent leurs chansons Dragon Ball de toute la série devant un orchestre en direct. Il a eu lieu en Europe, en Amérique et dans d'autres régions du monde, et devrait se tenir ensuite au Royaume-Uni.

——Quelle scène les fans d'outre-mer semblent aimer le plus ?

Takahashi : La scène de Dragon Ball Z où Goku se transforme en Super Saiyan pour la première fois après que Frieza tué Krillin. Quand cette scène arrive, même les fans français et espagnols crient"Yaméro !!"en japonais avec Goku.

Nous jouons le"shwa shwa shwa"Effet sonore Super Saiyan aux concerts et tout aussi. Je ne peux même pas exprimer à quel point le public est excité.

——Vous pouvez vraiment dire à quel point les fans de Dragon Ball du monde entier sont passionnés ! D'après vous, Dragon Ball -ce qui lui permet de trouver un écho auprès de personnes en dehors du Japon ?

Takahashi : Dragon Ball a juste quelque chose pour tout le monde, indépendamment de la nationalité ou de l'âge. C'est une série japonaise, mais ce n'est pas comme si le contenu était quelque chose que seuls les Japonais peuvent comprendre ou apprécier, et les gens de toutes les générations peuvent en profiter. Je pense que c'est pourquoi les gens du monde entier aiment Dragon Ball.

Personnellement, je pense qu'avec l'histoire, les scènes de bataille sont également ce qui attire l'audience internationale.Les batailles et tous les éléments universels qui les accompagnent dans n'importe quel arc de la série, tels que l'amitié, le courage et relever un défi, sont si bien représentés dans Dragon Ball, donc cela se connecte vraiment avec les gens et les excite.

——Vous avez publié quelques versions de remix de Makafushigi Adventure depuis sa sortie initiale en 1986. A vous avez une préférée ?

Takahashi : C'est drôle, j'ai à moitié l'impression que Makafushigi Adventure est ma chanson, et en même temps que ce ne est pas - qu'elle appartient à l'équipe de production, si vous voyez ce que je veux dire.

Donc, quand j'entends parler que des remix sont faits, ce n'est pas comme c'est entièrement mon propre travail étant remixé de toute façon, et je ne donne pas d'instructions particulières sur la comment ma voix est utilisée. Je suis ravi qu'ils utilisent ma voix comme ils en ont besoin.

——Vous avez également joué pour DRAGON BALL Games Battle Hour 2022* en février 2022, mais qu'avez-vous ressenti au début ?

Takahashi : J'ai eu de moins de possibilités de jouer devant des personnes au cours des deux dernières années à cause de la situation du coronavirus, donc j'étais honnêtement nerveux de chanter dans ce studio incroyable qu'ils avaient là-bas.

Je l'ai chanté dans la même clé que la version originale, mais je pense à ma performance à Battle Hour comme une chanson distincte de la version originale que j'ai chantée quand j'avais 20 ans . Je lui ai donné le meilleur de tout, alors j'espère que tous les fans ont toujours capable d'apprécier cela.

* Organisé du 19 au 20 février 2022, "DRAGON BALL Games Battle Hour 2022 " était un événement mondial en ligne de deux jours qui a réuni de nombreux jeux Dragon Ball Dragon Ball et les meilleurs joueurs du monde entier ainsi que des figurines, jouets, mangas, animés, et plus encore. Les téléspectateurs pouvaient créer leurs propres avatars et entrer dans l'arène en ligne pour regarder Hiroyuki Takahashi jouer Makafushigi Adventure lors du concert spécial qui a servi de spectacle à la mi-temps de l'événement. Sa performance commence à 5:58:40.