NEWS
21.04.2022
«Je voulais faire une chanson mystique» | Le compositeur Takeshi Ike raconte tout sur la création de Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!
"Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!"était le premier thème de fin de l'anime Dragon Ball Z , et bien qu'il soit sorti il y a trois décennies, il est toujours tenu en haute estime et reste populaire parmi les fans et le grand public.
Bien sûr, c'est particulièrement nostalgique pour les personnes qui ont vu Dragon Ball Z grandir. Si c'est le cas, vous vous en souvenez probablement comme d'une chanson quelque peu particulière, et vous vous souviendrez peut-être d'avoir entendu deschants étranges, semblables à des incantations, à certains endroits, n'est-ce pas ? Si vous jouez ces parties à l'envers, cela dit en fait : "Cette chanson a été faite par Kenji Shimizu, Takeshi Ike..." et ainsi de suite, en répertoriant les vraismembres de l'équipe de production de la chanson !
Ce petit œuf de Pâques qui a été transmis entre les fans de Dragon Ball était une idée du compositeur de la chanson, Takeshi Ike. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université d'art de Musashino au Japon, Takeshi a étudié la théorie musicale en autodidactetout en travaillant pour devenir compositeur.
Pour l'article d'aujourd'hui, nous avons eu la chance de l'interviewer et de lui poser toutes sortes de questions sur son idée de générique à l'envers, le processus de composition, l'enregistrement, et plus encore ! Nous avons même pu glisser une ou deuxquestions sur la création de"Aventure Makafushigi!"aussi, alors assurez-vous de lire jusqu'à la fin si vous êtes un fan classique de Dragon Ball !
* L'entretien a été réalisé à distance dans le respect des mesures de prévention du coronavirus.
Profil
Interviewé : Takeshi Ike
Né dans la préfecture de Kagawa en 1953. A étudié l'art et le design à l'Université d'art de Musashino et a obtenu son diplôme en 1977. Il a signé avec Toshiba EMI et a fait ses débuts musicaux avec"Kekkon Shimasu"dans le cadre de He-Story en 1979, sortant cinq singles et un album au total avant la dissolution du groupe en 1981. Depuis, il travaille comme compositeur.
Personnage préféré de Dragon Ball : Umigame la tortue marine. "Je n'oublierai jamais cetteligne où il dit:" Je devrais expliquer … Vous voyez … Je suis une tortue. ""
Takeshi a composé de nombreuses chansons pour Dragon Ball, dont la première paire d'ouverture/fermeture"Aventure Makafushigi!" et "Ageru yo romantique", les terminaisons de Dragon Ball Z"Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" et"Bokutachi ha Tenshi datta", et denombreuses chansons pour d'autres albums.
Intervieweur : Maishiro
Analyste du divertissement. A écrit de nombreux articles basés sur des recherches sérieuses, des analyses de données et des entretiens sur des sujets non sérieux. Ses articles sont souvent présentés sur la page freelance deYahoo et sur le site Web Daily Portal Z. Il aime particulièrement la musique, les films et les mangas !
Créer une chanson mystique qui s'intègre dans le monde de Dragon Ball
——Quel concept aviez-vous en tête lors de la compositionDetekoi Tobikiri ZENKAI Power?
Ike : Dans l'ensemble, je savais que je voulais qu'il dégage une sorte d'atmosphère mystique.
Dragon Ball lui-même est assez fantastique dans son cadre et ses traditions. Des personnages du passé, du futur, de toutes les époques et générations différentes, et même de différentes dimensions apparaissent dans l'histoire. Je voulais en quelquesorte capturer ce sentiment de mystère et le manifester à travers le son.
——Vous vouliez donc prendre ce que le matériel source vous faisait ressentir et le transmettre à travers la musique.
Ike : Exactement. Je pensais que la chanson devait être intéressante, qu'elle devait être ludique, que quand on l'écoute,c'est comme retourner une boîte de jouets et voir ce qui en sort. J'ai combiné beaucoup d'éléments différentsdans la chanson, comme les parties de chœur ou les cris.
Il y avait aussi le fait que vous pouvez vous en tirer un peu plus dans la chanson de fin par rapport à l'ouverture. L'ouverture est généralement flashy et dramatique, maisvous avez plus de liberté dans le son de la fin, alors j'ai pensé que ce serait amusant si nous faisions de la chanson quelque chose comme un parc d'attractions.
——Toute la chanson a un petit air oriental. Est-ce que cela venait aussi de vouloir transmettre le sentiment du matériau source?
Ike : C'est le cas.Nous avons pris la sensation orientale et l'avons combinée avec des éléments de la pop, du reggae et de tout un tas de styles différents.
"CHA-LA TÊTE-CHA-LA / Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" (disque vinyle 7 pouces)
Inspiré par les paroles pop colorées pour augmenter l'énergie et le plaisir
——J'aimerais aussi vous demander à quoi ressemblait le processus d'enregistrement. Qui a été créé pourDetekoi Tobikiri ZENKAI Power d'abord : les paroles ou la musique ?
Ike : Pour cette chanson, nous avons d'abord créé la musique et les parties scat (chanter des paroles non lexicales comme "la la la"), puis les paroles ont été écrites en fonction de celles-ci. Les paroles ont été écrites par M. Naruhisa Arakawa,qui est également un scénariste qui a travaillé sur le scénario d'anime de Dragon Ball.
——Quelle a été votre première impression des paroles?
Ike : La première fois que je les ai lus, c'était en fait le jour de l'enregistrement, mais j'ai trouvé qu'ils étaient pop et colorés et parfaits pour la musique. Il y avait des phrases que seule une personne travaillant sur le script comme Naruhisaserait capable de créer, et je me souviens avoir été surpris par leur qualité.
——Quel est un exemple de phrase que vous pensiez que seul M. Arakawa aurait pu écrire ?
Ike : L'un des meilleurs seraitau début où il va, "Le voici qui se bat, un monstre de couleur pomme! Le voici qui vole, un extraterrestre au parfum de noix!" C'est comme s'il stimule vos sens de la vue et de l'odorat ainsique vos oreilles.
Nous avons également discuté avec MANNA, la chanteuse, de la meilleure façon de chronométrer les paroles pour en tirer toute leur unicité. Nous avons ajouté des parties de chœur pour donner plus d'impact aux mots, et utilisé des cris et d'autreséléments pour ajouter plus de variété et de couleur au son.
——C'est super intéressant ! Y a-t-il autre chose depuis le rez-de-chaussée du processus de production que vous avez pu faire parce que c'était pour une chanson de Dragon Ball ?
Ike : Dragon Ball est le genre de cadre où à peu près n'importe quoi peut s'adapter, donc nous avions vraiment l'impression d'avoir la liberté d'essayer tout ce que nous voulions et que tout fonctionnerait bien.
Le processus d'enregistrement était également très gratuit. Je pourrais juste dire : "Et si on incluait quelque chose comme ça ?" et l'équipe d'enregistrement me disait : "C'est super ! Faisons-le !" Nous nous sommes tous éclatés.
——On dirait que c'était un bon moment pour tous ceux qui ont travaillé surDetekoi Tobikiri ZENKAI Power avec vous!
Ike : Même lorsque nous enregistrions les parties de chœur qui se chevauchaient, je leur demandais des choses comme : « Pouvons-nous essayer de mettre ce genre d'effet ici ? et ils l'essayeraient pour moi. En conséquence, le produit final était unecombinaison vraiment amusante de différentes voix et phrases.
——On dirait que l'atmosphère libre du studio lui-même était l'une des choses qui ont contribué à la composition de la chanson !
Ike : Bien sûr. Ce genre d'interaction est quelque chose que vous ne pouvez pas faire travailler seul à la maison. Grâce à cela, nous avons pu créer la chanson énergique et mystique que je recherchais.
——De nombreux fans connaissent le secret où si vous jouezDetekoi Tobikiri ZENKAI Power à l'envers, vous pouvez entendre les noms des personnes impliquées dans sa production, mais comment cela s'est-il retrouvé dans la chanson en premier lieu ?
Ike : Après avoir terminé l'enregistrement de la voix de MANNA, qui semblait très charmante et mignonne, je voulais ajouter encore plus d'éléments et augmenter le sens de l'émerveillement dans la chanson, donc j'ajoutais juste une choseaprès l'autre, comme des parties de chœur, des cris, etc.
Au cours de ce processus, j'ai pensé: "Et si j'essayais de mettre une sorte de chant qui ressemblait à un sortilège magique au début?" J'avais entendu dire que dans Star Wars, les voix des extraterrestres à la cantina étaient faitesen jouant des mots réguliers à l'envers, alors je l'ai essayé par moi-même.
J'avais d'abord besoin de quelques mots pour commencer, alors j'ai décidé d'enregistrer les noms des producteurs et du personnel qui ont travaillé sur la chanson. Je l'ai enregistré sur une bande de 6 mm, puis je l'ai simplement retourné et lu àl'envers via un mélangeur numérique à 48 canaux *, puis je l'ai monté et j'ai ajouté quelques effets. Ce à quoi je me suis retrouvé ressemblait à une sorte d'incantation hypnotique, semblable à une transe.
*Équipement d'enregistrement multicanal pour enregistrer le son au format numérique (un magnétophone).
Mettre la magie dans"Aventure Makafushigi!"
--Autre queDetekoi Tobikiri ZENKAI Power, vous avez également travaillé sur les chansons de Dragon BallAventure Makafushigi etRomantique Ageru yo. Pourriez-vous nous dire comment vous êtes devenu le compositeur de ces deux-là ?
Ike : C'était une audition dans les deux cas. On m'a donné juste les paroles avec lesquelles travailler, et j'ai composéRomantique Ageru yo dans une dizaine de jours puisAventure Makafushigi dans les deux jours restants, j'avaisavant la date limite.
Après ça, on m'a dit que j'avais décroché les deux chansons, et depuis je travaille avec Dragon Ball .
——Je n'arrive pas à croire que vous les ayez écrites toutes les deux en si peu de temps !
Ike : Je suis un compositeur assez rapide (rires). Cependant, il était apparemment rare de réussir l'audition pour l'ouverture et la fin en même temps. Puis plus tard j'ai fini par être chargé de composer leDetekoi Tobikiri ZENKAI Powerthème de fin.
——Pendant que nous y sommes, y a-t-il quelque chose auquel vous avez prêté une attention particulière lorsque vous avez travaillé surAventure Makafushigi?
Ike :Makafushigi est généralement écrit avec lemaman caractère qui signifie frotter ou broyer, mais nous l'avons changé enmaman utilisé dansmahou pour lamagie.
C'était l'idée de Yuriko Mori (la parolière de la chanson)pour le rendre plus adapté au monde de Dragon Ball.C'est lumineux et coloré, mais il y a aussi des tons légèrement inquiétants avec des choses comme le Realm of Evil oumakaien utilisant le mêmemamanpersonnage.
C'est donc quelque chose auquel nous avons prêté une attention particulière lors de la création de la chanson.
——Même le titre a une histoire si profonde!
Ike : De nombreux titres de chansons et ce genre de choses utilisent le caractère standard ma pour makafushigi, mais comme il s'agit de Dragon Ball, nous étions tout à fait déterminés à utiliser le caractère magiquemaman Au lieu.
Au total, j'ai composé un total de quatre chansons pour les ouvertures et les fins de Dragon Ball , et à ce jour, je suis très reconnaissant d'avoir le privilège de travailler avec une série aussi merveilleuse.
À partir de la gauche:"Collection de chansons à Hit Dragon Ball " PL,"Aventure Makafushigi!" (disque vinyle 7 pouces),
"CHA-LA TÊTE-CHA-LA / Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" (disque vinyle 7 pouces).
Photographie : Daisuke Saito
Ce site contient des traductions automatiques. Certaines formulations pourraient être difficiles à comprendre. Nous vous remercions pour votre compréhension.