Le troisième chapitre du nouvel arc SUPER HERO du manga Dragon Ball Super est publié dans l'édition d'avril surdimensionnée de V Jump qui sortira au Japon le mardi 21 février !!
Avant de vous plonger dans les derniers développements de la nouvelle histoire, rattrapons ce qui s'est passé jusqu'à présent !

Goten et Trunks ont commencé à mener une double vie, l'une en tant qu'élèves réguliers et l'autre en tant que super-héros connus sous le nom de Saiyaman X1 et X2, qui protègent la paix de leur ville, tout comme leur héros de jeu vidéo préféré !
Un jour, le couple entreprend de résoudre le cas des robots d'assistance détraqués afin d'ouvrir la voie à Trunks pour qu'il emmène Mai à un rendez-vous. Ils parviennent à abattre les coupables et à sauver la mise, mais ils tombent également sur un disque mystérieux sur les lieux du crime qu'ils ramènent chez eux pour une enquête plus approfondie.

Quelques jours plus tard, Mai commence à fréquenter le lycée Blue Hal avec Trunks et Goten.
Mais Mai n'est pas la seule nouvelle élève à l'école - un Android créé par le Dr. Hedo nommé Beta No. 1 est également transféré dans leur classe !

La Beta No. 1 est en mission pour localiser le guerrier surpuissant qui a volé le disque de leur cachette, et il a les yeux braqués sur Trunks après avoir repéré un comportement suspect. Il essaie d'inciter sa cible à révéler son véritable pouvoir mais est déjoué à chaque tournant par la réflexion rapide de Trunk.

Après l'école, tout en tendant un autre piège à Trunks, Beta No. 1 repère à la place Goten utilisant sa super force pour soulever un camion et l'attaque ! Goten est dans les cordes, incapable de se battre sérieusement à l'école au risque de révéler son identité, mais heureusement , Trunks arrive sur les lieux en tant que Saiyaman X1 juste à temps !

Face à la menace soudaine de Saiyaman X1, la Beta No. 1 éclate la Bêta n°2 : une veste de combat autonome Android avec une grande puissance de feu ! Mai se fait renverser pendant la bataille qui s'ensuit, permettant à la Beta No. 1 de voir qu'elle transporte le disque dans son cartable tout le temps !
Il l'attrape immédiatement pour la ramener à la cachette et laisse la bataille contre Saiyaman X1 à Beta No. 2.

Mais juste au moment où il semble que la Beta No. 1 va s'en tirer avec Mai et le disque, Goten entre dans la mêlée en tant que Saiyaman X2 et s'engage avec la bêta n°2 !
Maintenant libre de libérer toute sa puissance, Trunks abat le Beta No. 1 en fuite et sauve Mai dans une démonstration fringante de galanterie héroïque !

Lorsque Mai est sauvée par Saiyaman X1, elle se souvient de ses sentiments pour Future Trunks et commence à ressentir la même chose pour le mystérieux super-héros... au grand désarroi du jeune Trunks.
Même s'il aimerait dire à Mai que le super-héros rêveur qui lui a sauvé la vie, c'est lui, il ne peut pas risquer de révéler sa véritable identité !
Donc, bien qu'il ait sauvé la situation, cela ne semble pas être une grande victoire pour le pauvre Trunks…